検索ワード: cometeremos (スペイン語 - 英語)

de otro modo, cometeremos errores.
otherwise we shall make mistakes.

¿cometeremos otra vez el mismo error?
will we make the same mistake that we made before?

¡no, ya no cometeremos ningún pecado!».
we will not sin again.»

cometeremos errores, sin duda, y sufriremos decepciones.
we will make mistakes along the way, that is certain, and we will suffer disappointments.

cometeremos algunos errores y también aprenderemos de ello.
we will make some errors and we shall learn too from that.

cometeremos errores si atendemos sólo a un aspecto y olvidamos el otro.
we shall make mistakes if we only pay attention to the one side and forget the other.

si no aprendemos de la historia, cometeremos los mismos tristes errores.
if we fail to learn from history we are bound to repeat its tragic mistakes.

en el futuro, todavía cometeremos errores, pero esperamos que sean menos.
we shall still make mistakes in the future, but we hope fewer.

si vemos la región como una región de virtuales competencias políticas cometeremos un error.
if we treat the area as a region of political antagonism we shall be making a big mistake.

la segunda ventaja de ofrecerle el trabajo a Él está en que no cometeremos ulteriores pecados.
the second advantage of offering the work to him is that we will not be committing further sins.

nos tropezaremos, cometeremos errores, caeremos, y encontraremos muchos golpes por el camino.
we will stumble at times, make mistakes, fail, and hit many a bump in the road.

no cometeremos la insensatez de pensar que la moral puede estar asegurada en los códigos y los reglamentos.
it would of course be preposterous to rely exclusively on codes and regulations to maintain ethical standards of conduct.

cometeremos pecados mientras estemos aquí, porque en esta vida no hay un lugar donde la justicia resida.
we will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides.

pero combatir políticamente y aniquilar económicamente son dos cosas diferentes; si las confundimos, cometeremos errores.
but political attack and economic annihilation are two different matters, and we shall make mistakes if we confuse the two.

este es el momento oportuno para difundir el evangelio, si no nos dedicamos a esta misión, cometeremos errores carnales.
in such a favorable time for spreading the gospel, if we do not devote ourselves to this mission, then we, too, may fall into such carnal errors.

si no tenemos en claro el problema de en quiénes debemos sustentarnos ni de cómo hacerlo, cometeremos errores en el movimiento de cooperativización.
failure to be clear about whom to rely on and how to rely on them will lead to mistakes in the co-operative movement.

creo que, si decidimos dejar los fondos en reserva, como propuso la comisión de presu puestos, cometeremos un error muy grave.
member states are having to take very painful austerity decisions: just think of public health.

no puede saltarse la etapa de la reducción de los arriendos y los intereses en ninguna región liberada nueva; de otro modo, cometeremos errores.
the stage of rent and interest reduction cannot be skipped in any new liberated area, and we shall make mistakes if we skip it.

al enfrentar, sin embargo, las cuestiones concretas y a cada enemigo en particular, si no los tomamos muy en serio, cometeremos errores de aventurerismo.
but with regard to specific problems and specific enemies, if we do not take them seriously, we shall commit adventurist errors.

:: cometeremos actos que puedan entrañar daño o violencia física, sexual o psicológica para los habitantes del país, especialmente las mujeres y los niños;
:: commit any act that could result in physical, sexual or psychological harm or suffering to members of the local population, especially women and children;