プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
así es como van las cosas.
so, things are happening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es como se hacen las cosas.
it’s how things are done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿cómo van las cosas?
how are things?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hola como van las cosas hoy en dia
hello how things are today in day
最終更新： 2017-05-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
por eso se van a cambiar las cosas.
that is why things are going to be changed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
¿cómo van las cosas por aquí?
how are things here?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo van las cosas, hijo mío?
— how are things going, son?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿cómo van las cosas por allí?
- and how are things over there?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya se van concretando las cosas dijo d'artagnan.
it begins to develop itself," said d’artagnan.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así van las cosas de este mundo.
así van las cosas de este mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo van las cosas en la intimidad?
speak of the devil. how can we help you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal como van las cosas, son todas éstas dudas razonables.
the way things are going, these are all reasonable questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella sabe muy bien como van las cosas y pronto se tomará ...
she knows her business and quickly gets the hot cream into ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"las cosas se van degradando.
"now, things are degrading.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pues bien, ¿cómo van las cosas en la actualidad?
so how are things being done this time round?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
tal como van las cosas, es evidente que se requieren nuevas medidas.
specifically, it is not felt advisable to provide for the possibility of inform ing authorities who do not play a direct operational role in the area of administrative cooperation in customs matters.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora ya sabemos algo acerca de cómo van las cosas.
now, we know a little about how matters stand.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
está lúcido, siempre procura saber cómo van las cosas .
in april 2009, he will complete 100 years of existence.nowadays, he still lives at the christian beneficent society and remains lucid, always wanting to know how things are going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de este modo trata de hacerles entender cómo van las cosas.
thus he tries to make them understand how things go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y al ritmo en que van las cosas, nunca lo estará...
and at the rate things are going, it will never be...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：