検索ワード: conciben (スペイン語 - 英語)

¿cÓmo conciben el sandinismo?
how do they view sandinismo?

se conciben demasiadas esperanzas.
expectations are raised too high.

conciben la muerte como algo lejano.
death is a far off thing for other people but not for them.

no conciben o comprenden la libertad individual.
they do not comprehend or understand individual freedom.

las empresas conciben sus responsabilidades sociales de tres modos.
30. there are three ways in which business perceives its social responsibilities.

esto se debe a que los pensamientos carnales conciben otro pecado.
it is because the fleshly thoughts conceive yet another sin.

la eternidad no es, como muchos conciben, tiempo sin fin.
eternity is not, as many conceive, time without end.

nuestros medios de comunicación conciben la comunicación como un medio.
our communications media conceive of communication as a medium.

muchas buenas ideas que se conciben no se llegan a desarrollar.
many good ideas that are developed do not get taken up.

en la segunda variante las sociedades se conciben como las especies animales.
in the second variant societies are conceived as animal species.

esas responsabilidades se vuelven a precisar o se conciben de una manera dinamizadora.
the aim would be to help smes identify and prioritize training needs, to develop training plans, to introduce training programmes and to make these programmes part of the reorganization of the company.

la realidad no está limitada a aquello que nuestros sentidos perciben o conciben.
reality is not limited to what is seen or conceived by our senses.

se trata de la forma en que los miembros de este parlamento conciben su cargo.
how meps interpret their duties is a matter for them to decide.

tienen que demostrar que no conciben la integración europea en función de sus propios problemas.
in this europe of ours, in certain states of the union – specifically in our state – in the name of effectively combating terrorism, initiatives have been taken which are not entirely positive, which have allowed democratic newspapers to be closed.

se conciben y cumplimentan de tal forma que las autoridades aduaneras puedan utilizarlas sin dificultad;
they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authorities;

las acciones comunitarias se conciben como complemento de las acciones nacionales correspondientes o como contribución a éstas.
community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.

apuntemos contra el terrorismo: eliminemos las causas que conciben, alimentan y sostienen el terrorismo.
let us target terrorism: let us remove the causes that conceive, feed and sustain terrorism.

4.5 las ventanillas únicas, tal como se conciben en el presente documento, tendrían dos objetivos principales.
4.5 one-stop shops as considered in this document would have two primary aims.

:: con frecuencia las reparaciones se conciben de forma demasiado limitada, exclusivamente en términos de indemnización financiera.
:: reparations are frequently thought of too narrowly, exclusively in terms of financial compensation.

al ser letal en los varones, las mujeres afectadas por ip pueden tener múltiples abortos espontáneos si conciben hijos varones afectados.
because ip is lethal in males, affected women can have multiple spontaneous abortions if they conceive affected males.