検索ワード: confiarte (スペイン語 - 英語)

puedo confiarte algo
je peux faire confiance vous quelque chose

no puedes confiarte sólo en la suerte."
you should not rely on luck."

"aquí, mañana es otro día, y nunca puedes confiarte del todo.
“here, tomorrow is another day, you cannot be too confident.

hoy queremos confiarte el futuro que nos espera, rogándote que nos acompañes en nuestro camino.
today we wish to entrust to you the future that awaits us, and we ask you to be with us on our way.

si decides confiarte de la información de horarios que se encuentra en esta página, conoces los riesgos que ello implica.
if you decide to act on timetable information on this page you agree to do so at your own risk.

pero para recibir esta salvación uno tiene que creer que él es igual al padre. tienes que tener fe en él y confiarte a él para tu salvación.
yet to benefit from this salvation one must believe that he is equal to the father. you must have faith in him and entrust yourself to him for your salvation.

gracias, también, porque siempre estás presente y nunca me dejarás o abandonarás. elijo entregarte y confiarte mi vida independientemente de mis sentimientos.
thank you, too, that you are always present and will never leave me nor forsake me. i choose to commit and trust my life to you regardless of my feelings.

no podías confiarte; a nuestro alrededor estaban los shanabla9 y otros; gente que podía llegar a atacar la desprotegida villa por la noche.
you never knew, because there were shanabla around and others; people could come at night and attack the village and the wouldn't be protected.

con tu ayuda elijo el entregar mi vida a ti diariamente y confiarte mi vida y mis caminos. gracias por escuchar y responder a mi oración. de todo corazón en el nombre de jesús, amén.
with your help i choose daily to commit and trust my life and way to you. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus's name, amen."

se sugiere al siguiente oración: dios mío, gracias porque todos los días al entregarte y confiarte mi vida y mis caminos tengo la seguridad de que a través de los buenos así como de los malos momentos tú me guiarás por el camino.
suggested prayer: "dear god, thank you that when i daily commit and trust my life and way to you, i have the assurance that through the good times and the bad, you lead me all the way.

a pesar de no acudir a ninguna iglesia y llenos de esperanza, ellos rezaron la novena y nos escribieron una tarjeta a Ámsterdam para pedir por esta intención: “nosotros acudimos a ti, madre de todos los pueblos, para confiarte nuestro más profundo deseo: es decir, queremos formar una familia.
even though they are not particularly ardent about attending church, they nevertheless prayed the novena full of trust and wrote their prayer intention on this postcard to amsterdam. “we come to you, mother of all nations, to entrust to you our most fervent desire: namely to start a family.