検索ワード: confortada (スペイン語 - 英語)

me siento confortada y feliz.
i feel comforted and happy. halleluja!

la profesión liberal se vería de tal modo confortada en su papel.
this would enhance the role of the professions.

siempre pienso en la gente que conocí y que recibió ayuda y fue confortada y en aquellos que continuarán recibiéndolo.
i always think of the people i met who have received help and comfort and those who will continue to receive it.

tu compadecido corazón se volvió hacia ella. isabel, en su ancianidad, necesitaba ser confortada por tu juventud.
your compassionate heart turned toward her. elizabeth, in her old age, needed the comfort of your youth.

me siento muy bien espiritualmente, muy confortada, busco hacer siempre lo mejor que puedo, por mí y por todos.
i feel very well, spiritually.

la persona de fe será confortada en el futuro cuando dios ponga las cosas bien, pero también es confortada en el presente por la promesa de ello.
the person of faith will be comforted in the future when god sets things right, but is also comforted in the present by god's promise of it.

esta es sólo una hipótesis, pero es una hipótesis confortada por las impresiones de los operadores de la onu presentes en la zona y también por las de los servicios secretos pakistaníes.
mine is only a hypothesis, but it’s backed up by the impressions of the un workers in the field and by the pakistani secret services.

«esta noche nuestra oración se ve confortada por las perspectivas de esperanza, que finalmente parecen abrirse», manifestó el pontífice al respecto.
the celebration was also a call for peace. earlier, the government of belgrade had accepted the peace conditions presented by representatives of the european union and russia. "in this night our prayer is comforted by the perspectives of hope that finally begin to open", said the pontiff.

nos sentimos confortados por el paraguas americano en materia de defensa, aun menoscabando nuestro papel secundario en los asuntos exteriores.
we are reassured by the protection provided by the americans in terms of defence, although we regret our subordinate position in foreign affairs.