検索ワード: conocimiento claro (スペイン語 - 英語)

conocimiento claro acerca de dónde ir
clear knowledge about where to go

mantenemos un conocimiento claro del negocio de cada cliente.
maintain a clear understanding of each customer's business.

claro, requiere conocimiento,
- and it’s like, you know,

sin un conocimiento claro de la situación, es imposible una economía planificada.
planned economy is impossible unless we are clear about the situation.

a los estados miembros les interesa tener un conocimiento claro y periódico del estado de esos fondos.
they are interested in knowing clearly and regularly the status of these funds.

la claridad y brevedad permiten un conocimiento claro de lo logrado y una afirmación contundente de lo sentido.
clarity and concision permit a clear knowledge of what one has achieved and a conclusive affirmation of what one has perceived.

ii) conocimiento claro de las necesidades y los requisitos de la comunidad de usuarios de desarrollo sostenible;
(ii) providing a clear understanding of the needs and requirements of the sustainable development user community;

armados con el conocimiento claro de las escrituras deberíamos buscar a esa persona que encarne totalmente la sabiduría védica.
armed with clear scriptural knowledge we should seek out that person who fully embodies the vedic wisdom.

sin un conocimiento claro de su inventario, las misiones podrían solicitar fondos para adquirir bienes adicionales que no necesitan.
without clear knowledge of their inventory, missions may very well request funds for additional purchases of assets they do not require.

con este claro conocimiento se ha construido el film electoral.
the electoral film has been designed with this in mind.

dicha armonización solamente podrá llevarse a cabo teniendo un conocimiento claro de las acciones ya adoptadas por los estados miembros o la ue.
such harmonisation can only take place if there is a clear awareness of the measures which have already been carried out by the member states and the eu.

asimismo, la mayoría de los asociados y misiones sobre el terreno del departamento no tenían un conocimiento claro de sus estructuras de organización.
likewise, the department's organizational structures were not clear to most of its partners and field missions.

sigo creyendo que estamos avanzando hacia lo desconocido con una prisa innecesaria y sin un conocimiento claro de cuáles serán las consecuencias a largo plazo.
i still believe we are going forward into the unknown with undue haste and without clear knowledge of the longterm effect.

está claro el reto directo al conocimiento, sabiduría e integridad de job.
it is clearly a direct challenge to job's knowledge, wisdom, and even integrity.

esta actualización se hacía necesaria para tener un conocimiento claro, riguroso y sin­tético de todas las reglas comuni­tarias que están insertadas en nuestro derecho nacional.
both meps were worried about reports indicating that the distribution of the drug is in the hands of international criminal organisations, while mr blaney felt that as the drug rendered the meat tasteless, most of it was sold into intervention.

sólo podremos subsanar esta falta de conocimiento si disponemos de datos experimentales claros.
we will only be able to eliminate this lack of knowledge if we have clear test data at our disposal.

de ella nace un claro conocimiento (cf aut 101) de la voluntad de dios.
from it is born a clear understanding (cf aut 101) of the will of god.

debemos hacer una evaluación de los riesgos que entraña cada acción que consideremos susceptible de ser financiada con cargo al fed, y pasar a la acción con un conocimiento claro de dichos riesgos.
we have to make an assessment of the risks involved in each action that we consider for edf finance, and go into action with a clear understanding of those risks.

como una antigua familia cristiana en kuttanadu, kerala somos auténticos para proporcionar un conocimiento claro con usted acerca de la espiritualidad cristiana, la agricultura rural, cultura y tradición backwater village
as an ancient christian family in kuttanadu, kerala we are authentic to provide a clear awareness to you about christian spirituality, rural farming, backwater culture and village tradition.

he leído las sucintas observaciones de nuestra comisión de relaciones económicas exteriores y en ellas se señala que se procedió a la descentralización sin que la comisión tuviera un conocimiento claro de los procedimientos introducidos por las autoridades nacionales para su ejecución.
i have had a look at how our committee on external economic relations summed up the matter. it says that decentralization was introduced without the commission really understanding the procedures introduced by national administrative authorities to implement it.