検索ワード: consultoria a los autoridades (スペイン語 - 英語)

deben presentar los siguientes documentos a los autoridades de inmi­gración:
informally, many tutors also act as counsellors on per­sonal matters.

el comunicado sigue con describir los tres tuits de interes a los autoridades:
the statement continues, describing the three tweets of interest to authorities:

deben presentar los siguientes documentos a los autoridades de inmigración: gración:
a scholarship scheme is operated on a similar basis by the vocational education commit­tees for students pursuing courses in technological institutions of higher education.

los autoridades kazajas han retomado el asunto del lenguaje estatal.
the kazakhstani authorities have again brought up the issue of state language.

con esta finalidad, comu­nicará sus observadones a los autoridades competentes dd esudos, país o territorio beneficiario.
to this end, he shall inform the relevant authorities of the recipient sute, country or territory of his observations.

la ley de 1985 se aplica solamente a los autoridades públicas y a determinadas empresas de suministro de energía.
the 1985 law applied only to public authorities and certain energy-supply companies.

limpiadores que contienen solventes no son aceptados por los autoridades de salud y seguridad.
cleaning agents which contain solvents are not allowed by the authorities for health and security reasons.

no obstante, la comisión cree que debates como éste pueden inci tar a los autoridades interesadas a adoptar una actitud más flexible.
— doc. b3-2204/90 by mrs veil and others, on behalf of the liberal, democratic and reformist group, on the paneuropean conference on the protection of forests ;

entrevistas; tests psicoténicos; información; consultoria a centros escolares y empresarios
interviews; psychometric tests; information; consultancy to schools and employers

los autoridades competentes del estado miembro de establecimiento comunicarán esta información con arreglo al artículo 52.
the competent authorities of the member state of establishment shall provide this information in accordance with the provisions of article 52.

2.4 recomendación del comité sobre el aumento del número de mujeres en el parlamento y los autoridades locales
2.4 committee's recommendation on increasing the number of women in parliament and local authorities

pidió a los autoridades competentes que intensificaran la labor que se está haciendo actualmente y presentaran lo antes posible un informe sobre la marcha de los trabajos.
it called on the competent authorities to intensify the work currently being done and to submit a progress report as soon as possible.

presentar a los autoridades nacionales la hoja u hojas pertinentes del cuaderno diario de pesca antes de que comience la descarga de las capturas mantenidas a bordo;
submit the relevant logbooksheet(s) to the national authorities prior to the commencement of the discharge of the catches retained on board;

a) se abstendrán de efectuar operaciones comerciales, económicas, financieras, de transporte o de otra índole con los autoridades de la parte abjasia;
"(a) conduct commercial or economic, financial, transportation or other operations with the authorities on the abkhaz side;

en algunos casos, las cámaras de comercio y las asociaciones comerciales ya proporcionan determinados servicios de consultoria a las empresas locales.
through these consultants, local farmers gain access to the expertise of the college or university.

"las autoridades de puntlandia deben atrapar a los asesinos y los autoridades intelectuales que están tras el asesinato de gedi y llevarlos ante la justicia", dijo el nusoj.
"the puntland authorities must catch the killers and the brains behind gedi's killing and bring them to justice," said nusoj.

chen pingfu, un antiguo profesor de la provincia de gansu, condenado por «incitar a la subversión del poder estatal» tras criticar a los autoridades locales en sus blogs.
chen pingfu, a former teacher gansu province for "inciting subversion of state power" after criticising local authorities on his blogs.

548. las oficinas regionales del ministerio de asuntos sociales ofrecen servicios de consultoría a las autoridades locales y supervisan la asistencia social individualizada y el cumplimiento de la legislación vigente en general.
548. the regional offices of the ministry of social affairs provide consulting services to local authorities and supervise their casework and compliance with current legislation in general.

aumentar el alcance del consultorio a más usuarios alrededor del mundo.
provide the consultation service to more users around the world.

debería asignarse especial atención a los componentes que pueden ser satisfechos mediante las capacidades nacionales complementadas por insumos externos limitados tales como consultorías a corto plazo.
special attention should be given to components which could be met by national capacities if supplemented by limited external inputs, such as short-term consultancies.