検索ワード: coordinándolos (スペイン語 - 英語)

el libro blanco intenta también modernizar los servicios de mano de obra existentes fusionándolos y coordinándolos.
the white paper also aims to streamline existing manpower services by merging and co-ordinating existing facilities.

en muchas misiones podrás manejar varios aviones a la vez, coordinándolos para destruir al enemigo.
in many missions you can operate several aircraft at the same time, coordinating them to destroy enemy units.

la red integra dispositivos de observación nacionales, coordinándolos dentro del marco de ias actividades de investigación emprendidas bajo el nuevo programa.
the network brings together the national observation systems and coordinates them within the framework of research activities undertaken under the new programme.

por tanto, el comité considera necesario que el bei apoye a una futura agencia europea de infraestructuras de transporte, cuyo objetivo sería optimizar los instrumentos de financiación existentes reforzándolos y coordinándolos mejor.
the committee therefore feels that it is necessary for the eib to support a european transport infrastructure agency which should be set up to optimise the existing funding mechanisms by strengthening them and better coordinating them.

apoyar los sistemas integrados de gestión de riesgos de desastres vinculándolos y coordinándolos estrechamente con los demás sectores y con las actividades de prevención, mitigación, preparación, respuesta, rehabilitación y reconstrucción a todos los niveles;
support integrated disaster risk management systems with strong linkages and coordination across sectors and among prevention, mitigation, preparedness, response, rehabilitation and reconstruction activities at all levels.

lo hemos hecho así coordinándolo entre todos ellos.
this is what we did in consultation with all the groups.