検索ワード: corta nota (スペイン語 - 英語)

nota: versión corta.
note: edited version.

solo una corta nota para dejarle saber mi satisfacción con el ionizador.
just a short note to let you know my satisfaction with the ionizer.

mantenga la propuesta corta, precisa, simple y adecuada al tipo de nota
keep pitch short, accurate, simple, and suitable for the article type

esta corta nota de charter97 anunciando su muerte tiene ya 193 comentarios, principalmente con palabras de condolencia.
this short charter97 item announcing his death already has 193 comments, mainly with words of condolence.

en este caso, el acorde está considerado como la duración de la nota más corta.
in this case, the chord length is considered equal to its shortest note.

en algunos casos, indicaciones de nota más larga o más corta puede estar dadas.
in some cases, however, indications of longer or shorter notes can be given.

eslabón corto a esta nota de prensa:
short link to this press release:

nota: cij: corte internacional de justicia.
note: icj=international court of justice.

herramienta de corte de hormigón (nota 10)
concrete cutter (note 10)

nota de la secretaría sobre el informe de la corte penal internacional
note by the secretariat transmitting the report of the international criminal court

la asamblea general toma nota del informe de la corte internacional de justicia.
the general assembly took note of the report of the international court of justice.

hemos tomado nota del informe de la corte penal internacional a la asamblea general.
we have taken note of the report of the icc to the general assembly.

aun cuando solo han leído la traducción de un relato corto, se nota la diferencia.
but having read even one short story in translation makes all the difference.

nuestro servicio viene con excesos pequeños como mismos arreglos día/cortos de nota.
our service comes with little extras like same day/short notice arrangements.

certificado tribunal. nota de corte fecha de publicación: 10/04/2013
valoración provisional date of publication: 10/04/2013

¿puedo considerar que la asamblea general toma nota del informe de la corte internacional de justicia?
may i take it that the general assembly takes note of the report of the international court of justice?

almenos serían los que marcarían la "nota de corte" para ser tenidos en cuenta, creo yo.
to be free, without the support account.

34. la corte nota asimismo el argumento de israel de que no correspondía que se reanudara el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia mientras se estaba celebrando el período ordinario de sesiones de la asamblea general.
34. the court also notes the contention by israel that it was improper to reconvene the tenth emergency special session at a time when the regular session of the general assembly was in progress.

informe de la corte penal internacional: nota del secretario general (a/60/177) [81]
report of the international criminal court : note by the secretary-general (a/60/177) [81]