検索ワード: crédito revolvente (スペイン語 - 英語)

crédito revolvente
revolving credit

fondo de crédito revolvente
revolving loan fund

crédito
loan

¿funciona el fondo revolvente?
is the revolving fund functioning?

tienen un fondo revolvente para hacer préstamos.
they have a revolving fund to make loans.

se compone de una línea de crédito revolvente, la amortización de $ 250 millones y un préstamo a largo plazo de los 500 millones de dólares
it consists of a line of revolving credit-amortising $ 250 million and a long-term loan of 500 million dollars

el financiamiento consiste en una línea de crédito revolvente, la amortización por valor de 250 millones de dólares y un préstamo a largo plazo de los 500 millones de dólares.
the financing consists of a line of revolving credit-amortising worth 250 million dollars and a long-term loan of 500 million dollars.

de ese pago se hará un fondo revolvente comunitario para la mejora de las viviendas y de la comunidad.
this money will be used to set up a revolving community fund to finance housing and community improvements.

una empresa saludable necesita mantener un portafolio revolvente de sistemas legados, aplicaciones empresariales y tecnologías de punta.
a healthy company needs to have a revolving portfolio of legacy systems, enterprise applications and leading edge technologies.

el gobierno está creando un fondo revolvente para la vivienda para patrocinar proyectos, particularmente para el sector de bajos ingresos.
a revolving housing fund is being created by the government to sponsor projects, especially for the low-income sector.

el “salvataje” supone que las empresas mineras otorguen a doe run perú 175 millones de dólares en dos tramos: 75 millones en garantías para una línea de crédito revolvente y los otros 100 millones en concentrados de mineral.
the bailout by the peruvian banks and mining companies involves guarantees for 75 million dollars in revolving credit and supplies of 100 million dollars in mineral concentrates.

las mujeres deben organizarse en “núcleos” y contribuir anualmente a un fondo revolvente pagando un 20% del valor del bono.
the women must organize themselves in «nucleuses» and contribute annually to a revolving fund paying 20% of the value of the bond.

el 30 de junio de 1998 venció el plazo para la concesión de créditos con fondo revolvente, uno de los elementos más importantes del reglamento de crédito del acuerdo para el retorno de los refugiados suscrito el 8 de octubre de 1992.
9. on 30 june 1998, the deadline for the granting of credit from a revolving fund – one of the most important elements of the credit regulations in the agreement for the return of refugees signed on 8 october 1992 – expired.

hace diez años trabajé en una organización en donde también había ese punto de partida, pero los proyectos iban acompañados de estrategias de comercialización, de asistencia técnica, de crédito revolvente, de semillas para sembrar…y todo eso permitió una organización comunitaria donde el producto iba rotando de una familia a otra.
ten years ago, i worked with an organization that used a similar approach but its projects were accompanied by commercialization strategies, technical assistance, revolving credit funds, seeds for planting… all of which generated community organization whose benefits spread from one family to another.

lo hicimos valiéndonos de un sistema revolvente de crédito: cada mujer paga a la otra en especie, con gallinas, y cuenta con 10 huevos diarios en su casa para mejorar sus ingresos y la alimentación de la familia.
we achieved this distribution using a revolving credit system in which each woman pays forward in kind, i.e. with hens, and has 10 eggs a day to improve her income and feed her family.

créditos
credits