プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no puede ir mejor.
it could not have gone better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las cosas parecen ir mejor.
the situation seems to be improving.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoy día, las cosas parecen ir mejor.
today, it seems that things are better for cooperatives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las cosas deben empezar a ir mejor.
things should start getting better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta colaboración no habría podido ir mejor.”
our cooperation couldn`t have been better.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de momento va bastante bien, pero podría ir mejor.
now that's pretty good, but it could be better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
r. a los niños más pequeños les tiende a ir mejor.
a. younger children tend to do best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
poker acaba de ir mejor con promos que se presentan para este mes.
poker has just gone better with promos that are presented for this month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a veces no es que las cosas vayan mal, pero siempre podrán ir mejor.
but i also think it is important to understand that by definition improvement is to take something from one state to another, but that does not imply that the current state is bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
déjame ir solo.
let me go alone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
así que déjame ir
get it, get it, get it, get it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
déjame ir al baño.
will you come today
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
déjame ir a buscarlo.
let me go find him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debido a su popularidad puede llenarse a la hora de cenar, así que considere ir mejor a la hora de comer.
because it’s so popular it can get quite crowded at dinnertime, so consider stopping in for lunch instead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- confírmelo todo y compruebe el funcionamiento de la actividad: ¡ahora tendría que ir mejor!
- confirm everything and check the activity. it should now work much better!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
déjame ir en lugar de él.
let me go in place of him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bebé bien déjame ir a lavar el culo
okay baby let me go wash my ass
最終更新： 2015-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizá en las próximas elecciones los diputados laboristas deberían unirse bajo este lema: «las cosas solo pueden ir mejor».
possibly, at the next election the labour members should unite around the slogan: 'things can only get better'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿qué harás si te dejamos ir a casa,
what will you do if we let you go home,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
déjame ir en su paquete de seis y yo soy un vampiro.
let me ride on your six-pack and i'm a vampire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：