検索ワード: desaire (スペイン語 - 英語)

desaire
rebuff

» desaire a ortega (afp)
» desaire a ortega (afp)

eso es claramente un desaire.
this is clearly a slight.

zimbabue: político critica el desaire de zuma
zimbabwe: politician lashes out at zuma snub · global voices

es un claro desaire al pueblo de galicia.
it is a clear snub to the people of galicia.

ni el peor desaire. ni la más grave herida.
neither the worst slight . nor the most serious injury .

comoros reaccionó a este desaire retirándose de la competencia.
comoros reacted to this slight by withdrawing from the competition.

» respalda peña nieto desaire al presidente (milenio)
» respalda peña nieto desaire al presidente (milenio)

¿creyeron muchos en la gravedad del desaire al cardenal?
how many people take the slight against the cardinal all that seriously?

acaban de recibir un grave desaire por parte del parlamento europeo.
they have just received a big slap in the face from the european parliament.

algunos nigerianos no creen que el desaire de obama a nigeria sea algo malo
some nigerians don't think obama's nigeria snub is such a bad thing · global voices

«infringir las medidas pesqueras no es un desaire inocuo a la autoridad.
"breaching fisheries measures is not an innocuous snub at authority.

el comisario byrne al parecer se ofendió por esto y le pareció una especie de desaire.
commissioner byrne seems to have taken offence at this and seen it as some kind of snub.

"resentida como una especie de provocación, casi como un desaire a la religión cristiana.
“resented as something of a provocation, almost as a slight to the christian religion.

para un foráneo como yo, la negación del jefe rabbi de asistir me pareció más un desaire deliberado.
to an outsider like me, the chief rabbi's refusal to attend seemed more like a deliberate snub.

el desaire es notorio, dado que los hechos eran supuestamente escritos por lucas, compañero y admirador de paulo.
the slight is striking, given that acts was supposedly written by luke, paul's companion and admirer.

no obstante, la actuación del consejo en los últimos días constituye un escándalo y un desaire a la comisión y al parlamento.
however, what is scandalous - and it is a slap in the face for the commission and for parliament - is the behaviour of the council in the last few days.

al del “no”, sí que le importa lo que dijo ayer. le remuerde aquel desaire con su padre.
but the one who initially said “no” certainly cares for what he said yesterday.

si esto se considera un desaire para mi buen amigo elmar brok, presidente de la comisión de asuntos exteriores, también le pido disculpas a él.
if this is regarded as a slight on my very good friend elmar brok, the chairman of the foreign affairs committee, i apologise to him too.

de cualquier forma, su desaire a la autoridad es altamente anti-cristiano y anti-biblia, como he mostrado.
however, their rejection of authority is highly anti-christian and anti-biblical, as i have shown.