De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"resentida como una especie de provocación, casi como un desaire a la religión cristiana.
“resented as something of a provocation, almost as a slight to the christian religion.
el desaire es notorio, dado que los hechos eran supuestamente escritos por lucas, compañero y admirador de paulo.
the slight is striking, given that acts was supposedly written by luke, paul's companion and admirer.
no obstante, la actuación del consejo en los últimos días constituye un escándalo y un desaire a la comisión y al parlamento.
however, what is scandalous - and it is a slap in the face for the commission and for parliament - is the behaviour of the council in the last few days.
si esto se considera un desaire para mi buen amigo elmar brok, presidente de la comisión de asuntos exteriores, también le pido disculpas a él.
if this is regarded as a slight on my very good friend elmar brok, the chairman of the foreign affairs committee, i apologise to him too.