検索ワード: desenvuelven (スペイン語 - 英語)

las redes bajo freebsd se desenvuelven muy bien.
networking under freebsd is quite evolved.

“seis hombres, se desenvuelven en la violencia.
“six men developing in an environment of violence.

en el festival amal se desenvuelven labores de todo tipo.
during the amal festival all types of activities take place.

ampliar el conocimiento del ecosistema en el que se desenvuelven.
increased their knowledge of the ecosystem in which they work.

las razas humanas se desenvuelven en un solo período terrestre.
human races develop in only one earthly period.

98. otros programas europeos se desenvuelven en regiones concretas.
98. there are other european programmes applying to specific regions.

donde la lucha y el trabajo duro del ser humano se desenvuelven.
toil and struggle unfolds.

ellos desenvuelven los dones y talentos de las personas en el grupo.
they unwrap the gifts and talents of those in the group.

ambos muestran la realidad, en la que la provincia inglesa se desenvuelven.
both show the reality in which the work of the english province unfolds.

¿cuántos de ellos se desenvuelven muy bien al margen de la agricultura ?
how many of them are doing very well outside agriculture?

con esa medida se ha mejorado el entorno general en que se desenvuelven las reclusas.
this move has improved the general environment provided to female inmates.

173. los proyectos empretec en la américa latina se desenvuelven actualmente con recursos propios.
the empretec projects in latin america are now self-sustaining.

359. los maoríes contemporáneos se desenvuelven en diversas realidades sociales, económicas y culturales.
contemporary maori live in a range of social, economic and cultural realities.

955. en lo que atañe a las funciones del tutor, éstas se desenvuelven en tres ámbitos:
955. the guardian's functions fall into three areas:

84. el derecho a un nivel de vida adecuado comprende todas las dimensiones en que se desenvuelven las personas.
84. the right to an adequate level of living comprises every dimension in which an individual evolves.

128. los proyectos empretec en américa latina, ghana y nigeria se desenvuelven actualmente con recursos propios.
the empretec projects in latin america and in ghana and nigeria are now self-sustaining.

"pero se apartan tenazmente de esta senda y desenvuelven el optimismo revolucionario a cuenta... de la democracia burguesa.
‘but they persistently turn aside from this path and generate revolutionary optimism on the basis of – bourgeois democracy.

la gran meta de la seguridad internacional debe considerarse que abarca las condiciones políticas, económicas y sociales en que se desenvuelven todos los pueblos.
the larger goal of international security should be seen as embracing the political, economic and social conditions in which all nations develop.

científicos y periodistas tienen un interés común en la lucha para mejorar las condiciones, tanto materiales y políticas, bajo las cuales se desenvuelven.
scientists and journalists have a common interest in fighting to improve the conditions, both material and political, under which they operate.

la familia es el lugar de la formación integral, donde se desenvuelven los distintos aspectos, íntimamente relacionados entre sí, de la maduración personal.
in the family we receive an integral education, which enables us to grow harmoniously in personal maturity.