検索ワード: desmilitarizar (スペイン語 - 英語)

desmilitarizar
demilitarize (to -)

desmilitarizar los yacimientos.
sites.

la gendarmería se debe desmilitarizar.
the gendarmerie must be demilitarized.

9. desmilitarizar la sociedad cubana.
9. demilitarize cuban society.

¿por qué es importante desmilitarizar la franja de gaza?
why is it important to demilitarize the gaza strip?

por supuesto, debemos ayudar a desmilitarizar y neutralizar hezbolá.
we must naturally help demilitarise and neutralise hezbollah.

13. subraya la importancia que tiene desmilitarizar los campamentos de refugiados.
13. he stressed the importance of demilitarizing refugee camps.

hay que desmilitarizar fuerzas y ampliar la administración del estado a todo el territorio.
military units must be disbanded and the state administration must be extended to cover the whole country.

en estos momentos está bastante afianzado el proceso para democratizar y desmilitarizar la región.
6. the process of democratization and demilitarization of the region is by now fairly well established.

expresó, por último, su satisfacción ante la propuesta del gobierno chipriota de desmilitarizar la isla.
it also welcomed the cypriot government's proposal for the demilita­rization of the island.

podemos desmilitarizar sociedades y en su lugar, verter recursos en las reservas de una seguridad genuina.
we can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.

vii) párr. 10: todas las partes deben desmilitarizar los hospitales, escuelas, etc.
(vii) operative paragraph 10: all parties must demilitarize hospitals, schools, etc.

en este contexto, la propuesta justa y equilibrada del presidente clerides para desmilitarizar a chipre debería considerarse debidamente.
in this context, president clerides' fair and balanced proposal for the demilitarization of cyprus should be duly taken into consideration.

8. hay que desmilitarizar los territorios indígenas, entre otras medidas mediante el cese de los ensayos nucleares en ellos.
8. there should be a demilitarization of indigenous territories, including cessation of nuclear testing on indigenous territories.

a) desarmar y dispersar a todos los grupos y unidades rebeldes armados y desmilitarizar los territorios ocupados de croacia;
(a) the disarmament and disbandment of all armed rebel groups and units and the demilitarization of the occupied croatian territories;

3. párrafo 10: todas las partes deben desmilitarizar las instalaciones médicas, las escuelas y otras instalaciones de carácter civil
3. paragraph 10: all parties must demilitarize medical facilities, schools and other civilian facilities.

*desmantelar el muro fronterizo y desmilitarizar la frontera para que las personas ya no mueran cruzándola y restaurar los derechos civiles y humanos en las comunidades fronterizas.
* dismantling the border wall and demilitarizing the border, so more people don’t die crossing it, and restoring civil and human rights in border communities.

c. desmilitarizar los sistemas nacionales de seguridad al nivel de una postura de defensa no provocativa y emplear los recursos militares para fines pacíficos, incluyendo la restauración ecológica.
c. demilitarize national security systems to the level of a non-provocative defense posture, and convert military resources to peaceful purposes, including ecological restoration.

en cuanto a kaliningrado, ¿no interesa a todas las partes empezar a buscar formas de desmilitarizar este último vestigio de la guerra fría en europa?
as for kaliningrad, is it not in the interests of all parties to start to find ways to demilitarise this last vestige of the cold war in europe?

en algunas regiones, el gobierno ha logrado desmilitarizar las zonas mineras, concretamente en partes de kivu del sur, creando así una situación propicia a la validación de varias minas de la provincia.
in some areas, the government has successfully demilitarized mining zones, notably in parts of south kivu, thus creating a situation favourable to the validation of several mines in the province.