検索ワード: desmoronamiento (スペイン語 - 英語)

desmoronamiento
spalling

aptitud al desmoronamiento
knock-out capability

el desmoronamiento de la casa
the space between

esta casa corre riesgo de desmoronamiento.
this house runs the risk of collapsing.

desmoronamiento de los bordes externos de la uña
crumbling of the outside edges of the nail

el despertar es el desmoronamiento de la falsedad.
enlightenment is the crumbling away of untruth.

del desmoronamiento de la rda a la unidad alemana.
from the decline of the gdr to german unity.

el resultado final es el desmoronamiento de toda esperanza.
the final result is a lack of all hope.

'conllevarán un desmoronamiento de la cooperación y dificultarán aún
i have devoted most of my speaking time to referring to a matter that i did not intend to address, and now i cannot fail to say two things. we are also debating the situation in

al gore denuncia el desmoronamiento de las instituciones democráticas estadounidenses
al gore denounces the collapse of us democratic institutions

debe parar el desmoronamiento de la revolución bolivariana en venezuela.
venezuela: accelerating the bolivarian revolution

desmoronamiento en las orillas de los ríos y fisuras en las carreteras.
there are landslips on river banks and cracks appear in roads.

el capitalismo superaba el desmoronamiento económico que siguió a la guerra.
the collapse of capitalism after the war has been overcome.

esa fruta podrida está representada en los sistemas caídos y en desmoronamiento.
rotten fruit.

armstrong: muchos inversores siguen especulando sobre el desmoronamiento del euro.
armstrong: many investors are still speculating on the collapse of the euro.

cuando la revolución industrial hizo que esta sociedad desapareciera su desmoronamiento fue definitivo.
when the industrial revolution caused that society to pass away, its collapse was certain.

"el desmoronamiento de uno de los bloques no ha resuelto los problemas del planeta.
"the collapse of one of the two blocs did not solve the world's problems.

el desmoronamiento del apartheid significa la caída de un muro tan opresivo como el muro de berlín.
the fall of apartheid signifies the fall of a wall as solid and oppressive as the berlin wall.

primera razón: no confundáis las crisis de 1992-1993 con el desmoronamiento del sme.
first, do not think that the 1992-1993 crises marked the collapse of the ems.

además, los conflictos civiles prolongados y el desmoronamiento del estado de derecho intensificaban su vulnerabilidad.
in addition, long-term civil conflict and the breakdown of the rule of law put the poor at more risk.