検索ワード: desobedeciendo (スペイン語 - 英語)

¿me estás desobedeciendo?
do you disobey me?

cuando lo hacemos, estamos desobedeciendo el primer mandamiento.
when we do this we violate the first commandment.

respuesta: ¿por qué estas desobedeciendo las órdenes de dios?
response: why are you disobeying god's orders?

constantemente desafía sus superiores desobedeciendo ordenes y despegando sin autorización.
he constantly defies his superior officers by sortieing without their permission.

si dejamos de crecer como debiéramos, estamos desobedeciendo y desagradando a dios.
when we fail to grow as we should we are disobeying and displeasing god.

desobedeciendo las instrucciones del maestro espiritual de uno es equivalente a suicidio espiritual.
disobeying the instructions of one's spiritual master is tantamount to spiritual suicide.

de esta manera es mejorâ , entonces, esto significa que están desobedeciendo.
this way is better," then, it means you are disobeying.

es desalentador ver que las autoridades israelíes siguen desobedeciendo las resoluciones del consejo de seguridad.
it is discouraging to see the israeli authorities continuing to defy security council resolutions.

pero cuando habà a dificultades, inmediatamente comenzaban a quejarse y continuaban desobedeciendo una y otra vez.
but when there were hardships, they immediately began to complain, and they continued to disobey again and again. eventually, god would forsake them, but moses put up his life to bring down the forgiveness of god.

desobedeciendo las órdenes de su comandante en jefe, leo toma una segunda nave y va en busca de pericles.
against his commanding officer's orders, leo takes a second pod and goes in pursuit of pericles.

por supuesto tales pecados intencionales son también ofensivos porque están desobedeciendo las órdenes del maestro espiritual.
of course such accidental sins are also offensive because they are disobeying the orders of the spiritual master.

en Éxodo 32:32, moisés oró por el pueblo de israel que seguía desobedeciendo la palabra de dios.
in exodus 32:32, moses prayed for the people of israel who kept on disobeying god's word.

por tanto viola la ley, si puedo decirlo así, desobedeciendo abiertamente las normas que hemos establecido varias veces.
it therefore breaks the law - if i may put it that way - by flouting the rules that we have laid down several times.

aun cuando ustedes puedan decir que hicieron algo bueno, no pueden agradar a dios en nada si le están desobedeciendo.
even though you might say you did something good, you cannot please god at all if you are disobeying god.

cuando el profeta jonás subió a bordo del barco para huir, desobedeciendo a dios, el barco enfrentó una tormenta.
when the prophet jonah got onboard a ship to run away, disobeying god, the ship faced a storm.

aquellos que desatienden este mahamantra y aceptan cualquier otro proceso debido a su propia imaginación o a la imaginación de otros, están verdaderamente desobedeciendo al guru y al sastra.
those who neglect this mahamantra and accept any other process, due to their own imagination or the imagination of others, are actually disobeying guru and sastra.

ahmad y adel aprovecharon la confusión para escapar, desobedeciendo así las órdenes del oficial al mando, el comandante ibrahim haidar, de luchar hasta la muerte.
ahmad and adel used the confusion to flee, disobeying orders from the commanding officer, major ibrahim haidar, to fight to the death.

aunque eva entendía muy bien que estaba desobedeciendo el mandamiento de dios, creía que dios tenía el poder de arreglarlo todo, así que con certeza podría arreglar cualquier error que ella pudiera cometer.
although eve understood full well that she was disobeying god's command, she believed that god had the power to fix anything, so surely he could take care of any mistake she might make.

antes de que se secara la tinta de la resolución 1284 (1999), los estados unidos y gran bretaña ya la estaban desobedeciendo, al atacar al iraq.
before the ink was dry on resolution 1284 (1999), the united states and great britain breached it by carrying out aggression against iraq.

aquellos que después de haber recibido la luz referente a la ley de dios, continúen desobedeciendo, y exaltando leyes humanas por encima de la ley de dios en la gran crisis que está ante nosotros, recibirán la marca de la bestia.
those who, after the light regarding god’s law comes to them, continue to disobey, and exalt human laws above the law of god in the great crisis before us, will receive the mark of the beast.