プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡despiértate!
wake up!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
despiértate, tom.
wake up, tom.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
despiértate y sé genial
wake up be awesome
最終更新： 2021-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
despiértate a ti mismo.
wake thou thyself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
científico: despiértate y comunícate
scientists: wake up and communicate!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despiértate allí donde siempre has soñado estar
wake up where you always dreamed to be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despiértate cada día recordando la belleza de tus vacaciones.
wake up each day with a reminder of the beauty of your vacation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡despiértate américa!, se está hacienda muy tarde.
wake up, america! - it’s getting very late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despiértate cada mañana frente al mar o los jardines tropicales del resort.
wake up every day in front of the sea or the tropical gardens of the resort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados.
of the lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
científico: despiértate y comunícate - scidev.net américa latina y el caribe
scientists: wake up and communicate!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi dios y señor;
23 stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my god and my lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acuéstate con el silbido del viento bajo la tela y despiértate con el canto de los pájaros y el dulce rumor de las olas.
fall asleep to the sound of the breeze on the canvas and wake up to the singing of birds and soft lull of the ocean!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 (5) sin culpa alguna, corren y se aprestan. despiértate, ven a mi encuentro y mira,
4 they run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué callas? despiértate, escúchame, señor . pero conservó la esperanza, firme e inquebrantable.
but hope remains: steady and unshakeable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5:14 por lo cual dice: despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará cristo.
5:14 therefore he says, “awake, you who sleep, and arise from the dead, and christ will shine on you.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo de jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados.
arise, arise, put on strength, o thou arm of the lord, arise as in the days of old, in the ancient generations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13:7 ¶ oh espada, despiértate sobre el pastor, y sobre el hombre compañero mío, dijo el seÑor de los ejércitos.
13:7 awake, o sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, says the lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and i will turn mine hand upon the little ones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensamos ahora en johannesburgo y nuestro mensaje tiene que ser: 'europa, despiértate; despiértate, mundo occidental?.
now we move to johannesburg and our message must be: "wake up europe, wake up the western world".
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por eso "despiértate tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará cristo" (ef. 5, 14).
therefore "awake, o sleeper, and arise from the dead, and christ shall give you light" (eph. 5:14).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています