検索ワード: dictamen tecnico clave (スペイン語 - 英語)

dictamen técnico
technical opinion

arto. 7 dictamen técnico.
article 7: expert opinion.

5. disposiciones técnicas clave
5. key technical arrangements

b) problemas técnicos clave
(b) key technical problems:

la comisión podrá solicitar un dictamen técnico a la agencia.
the commission may request a technical opinion from the agency.

la tramitación finaliza con la redacción de un dictamen técnico de opinión.
this procedure leads to the drafting of a technical opinion.

la agencia presentará dicho dictamen técnico en un plazo de dos meses.
the agency will give such opinions within two months.

el dictamen técnico del comité de seguridad del consejo incluirá lo siguiente:
the council security committee's technical opinion will be on the following:

apoyo a programas de capacitación para funcionarios administrativos y técnicos clave, parlamentarios e investigadores
training programmes supported for key administrative and technical staff, parliamentarians and researchers.

según el tpi, un dictamen técnico presentado por el demandante aporta pruebas claras de ello.
according to the cfi, an expert opinion presented by the plaintiff provides clear evidence of this.

del artículo 223, se requerirá que el instituto emita un dictamen técnico en el que no se prejuzgará sobre
for the institution of the criminal action in the circumstances provided for in article 223, subparagraphs i and ii, the institute shall be requested to issue a technical ruling which shall not prejudge such civil or criminal action as may be appropriate.

dictamen técnico del tribunal de cuentas sobre los compromisos financieros por los que se rigen los edificios del tribunal de justicia.
technical opinion on the finan­cial commitments for the court of justice's buildings.

la toma de decisiones debe estar basada en una información suficiente sobre los riesgos y en el dictamen técnico sobre los mismos.
sufficient information about the risks and technical advice on these risks should be taken into account when decisions are taken.

la comisión podrá recabar los dictámenes técnicos necesarios para evaluar una solicitud, incluido el dictamen del banco europeo de inversiones.
the commission may seek any specialist advice it requires in order to assess an application, including the opinion of the european investment bank.

el procesador combinada dos técnicas clave de arquitectura para lograr un nuevo nivel de desempeño - despacho superescalar de instrucciones y operaciones superpipelined.
the processor combined two key architectural techniques to achieve a new level of performance - superscalar instruction dispatch and superpipelined operation.

es por tanto esencial que los organismos nacionales de regulación del mercado, así como los comités mencionados anteriormente, puedan solicitar un dictamen técnico independiente.
it is therefore essential that the national bodies regulating the market and the abovementioned committees have the possibility to request an independent technical opinion.

al establecer el mecanismo para la aplicación del código de conducta deberían considerarse, entre otras cosas, algunos problemas políticos y técnicos clave:
in establishing a mechanism for the application of the code of conduct, some political and technical key problems should, inter alia, be considered:

no obstante, www.autooutlet.es se reserva el derecho de inspeccionar el producto defectuoso, previo al dictamen técnico que evalúa si la garantía es procedente.
however, www.autooutlet.es reserves the right to inspect the defective prior to the technical report that evaluates whether the warranty is from the product.

emitimos un dictamen -técnica y jurídicamente necesario-para convocar la conferencia intergubernamental el 14 de febrero, pero emitimos un dictamen negativo sobre su contenido.
we shall give an opinion -which is technically and legally necessary -on convening the igc on 14 february, but we shall give an unfavourable opinion of its content.

i) designación de peritos para efectuar una investigación o para emitir un dictamen técnico (artículo 61 c.p.c.).
b) "interrogatorio libero" (free cross-examination ofthe parties) (article 117 c.p.c).