人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dime si quieres
cute
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a alguien mas le pasa?
are you sure?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres extorsionar a alguien, solamente finge que eres hijo del presidente
if you want to extort money from someone, just pretend you are the president's son.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora pasemos a alguien mas”.
over to another now.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y si quieres preguntar algo a alguien a quien ni siquiera conoces?
and how do you ask questions from people you don’t even know?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé si quiero contratar a alguien
i don’t know that i want to employ
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si puede probarlo a alguien mas, eso puede ser un hecho.
if you can’t prove it to anyone else, it can’t be a fact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres que tu melusina se parezca a alguien en concreto estás en el articulo adecuado.
if you want your melusina looks like someone in particular you're in the right article.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres culpar a alguien, mira al espejo y ve al pecador por quien cristo murió.
if you want to blame someone, look in the mirror and see the sinner for whom christ died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero agregar a todo ahora!
i want to add it to everything right now!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres que dios te hable hoy día, no tienes que buscar a alguien como isaías o jeremías o daniel.
if you want god to speak to you today, you do not have to look for someone like isaiah or jeremiah or daniel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quiero conocer a alguien especial , la distancia no es problema
yes but you live very far haha
最終更新： 2021-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no está seguro de agregar a alguien, envíeles un mail personal que solicita permiso para añadirlos a su lista de email.
if you're unsure about adding anyone, send them a personal email asking for permission to add them to your email list.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres conocer a alguien usando la cámara web, únete a nuestros usarios de vídeo chat y transmite tu vídeo en directo.
if you want to meet somebody by the web camera, join to uders of our video chat and stream your live video.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no está seguro de agregar a alguien, envíeles un mail personal antes de agregarlos a sus listas de email y pedirles permiso primero.
if you're unsure about adding anyone, send them a personal email before you add them to your email lists and ask them for permission first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de ayudar a alguien, pregúntale si quiere ayuda.
before you help someone, ask if she would like help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al agregar a alguien a tu lista de ignorados, esos mensajes escritos por individuos no serán mostrados cuando estés leyendo un tema.
by adding someone to your ignore list, those messages posted by these individuals will be hidden when you read a thread.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quiere que alguien haga algo, tendrá que convencer a alguien que lo haga, sea por razonamiento o por gritarle.
if they want something done, they have to convince someone to do it, either by reasoning with them, or by yelling at them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
concedo la palabra a la secretaría, si quiere agregar comentarios sobre el documento.
i would like to give the floor to the secretariat, if they have additional comments to make on the paper.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
diálogo: ¿hay algo más que quiera agregar a nuestros lectores de diálogo?
diálogo: is there anything else you would like to add for our _diálogo_readers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：