検索ワード: disolución y liquidacion de sociedad conyugal (スペイン語 - 英語)

sociedad conyugal
matrimonial regime

a) administración de la sociedad conyugal.
(a) it regulates administration of the community of property regime.

disolución y liquidación de sociedades
dissolution and liquidation of partnerships

liquidación de sociedad
liquidation

disolución y liquidación y
dissolution and liquidation and

fusión, disolución, y liquidación de sociedades,
merger, dissolution, and liquidation of partnerships,

su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

la suspensión de actividades para personas morales puede ser una alternativa temporal a la disolución y liquidación de la sociedad.
the suspension of activities for legal entities can be a temporary alternative to the dissolution and liquidation of the entity.

asimismo, su disolución y liquidación noserán objeto de ninguna imposición.
similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise toany imposition.

asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.

constitución, organización, transformación, fusión, disolución y liquidación de sociedades.
constitution, organization, transformation, mergers, dissolution and liquidation of companies.

nt1liquidación de sociedad mercantilnt2 liquidación de bienesnt2 quiebra
rttransfer of businesses

salida y liquidación de misiones
mission exit and liquidation

compensación y liquidación de los balances
clearing and settlement of the balances

aunque el proceso de disolución y liquidación parece seguir su curso, prosiguen las operaciones de sus buques.
while the process towards dissolution and liquidation appears to be ongoing, operations of its vessels are continuing.

financiaciÓn y liquidaciÓn de la autoridad provisional
financing and liquidation of the united nations

compra, venta y liquidación de divisas.
money exchange and liquidation

créditos: intereses y liquidación de créditos.
credits: interest and amortization on credits

reestructuración, fusión, transformación y liquidación de sociedades.
restructuring, mergers, transformation and spin-off of companies, and the granting of powers of attorneys.

la irano hind shipping company fue disuelta por los accionistas en abril de 2013, aunque el proceso de disolución y liquidación de la empresa ha avanzado lentamente.
98. ihsc was dissolved by shareholders in april 2013, although the process of dissolution and liquidation of the company has been slow.