検索ワード: distribuyéndose (スペイン語 - 英語)

la casa es muy acogedora distribuyéndose en dos plantas.
the cozy house is distributed on two floors.

entendemos que puede que estén distribuyéndose varios documentos.
we understand that perhaps multiple texts are being circulated.

seguirán distribuyéndose los alimentos a través de los 63 centros del organismo.
food will continue to be distributed through the 63 agency centres.

una vez en los municipios, las armas seguían distribuyéndose de varias maneras.
179. once in the local communes, the weapons were further disseminated in several ways.

seguían distribuyéndose informes mensuales internos a las oficinas pertinentes de la secretaría.
monthly internal reports continue to be distributed to relevant offices in the secretariat.

continúa distribuyéndose asistencia en las zonas fronterizas y en las que no están sitiadas.
assistance continues to be distributed in border and nonbesieged areas.

6. los proyectos de actividades siguen distribuyéndose de manera desigual dentro de las regiones.
project activities remain unevenly distributed within regions.

critica que muchos documentos sigan distribuyéndose en papel a pesar de estar disponibles en internet.
meps are urging that mandatory provisions be added on family reunification so that direct family members (spouse or partner, children under 21 or dependent parents) will have the right to join the researcher.

alcanza la temperatura máxima en menos de 30 segundos., distribuyéndose de forma homogénea en las placas.
it reaches maximum temperature in no more than 30 seconds distributed through plates in a uniform way.

asimismo se han producido 33 títulos en lenguas amazónicas, distribuyéndose 86.805 ejemplares durante 2011 y 2012.
in addition, 22 titles were produced in the amazonian languages; 86,805 copies were distributed during 2011 and 2012.

el documento del simposio también recibió amplia publicidad, distribuyéndose en reuniones celebradas en africa y en otros lugares.
the symposium document has also received wide publicity and has been circulated at meetings in africa and elsewhere.

así como las historias iban emergiendo y distribuyéndose en twitter, facebook y blogs, también aparecieron otra vez los trolls.
while the stories emerged and were shared on twitter, facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again.

existe un servicio de suscripción para todos los documentos públicos de la emea, distribuyéndose dichos documentos en soporte electrónico o papel.
a subscription service is available for all emea public documents, distributing documents electronically or in paper form.

no queremos la renacionalización de la pac ni que las dotaciones presupuestarias de los fondos estructurales continúen inalteradas, distribuyéndose lo mismo entre mayor número de países.
we do not wish to see agricultural policies returned to national control, or appropriations for the structural funds remaining unaltered, with the same amount of money being distributed between a greater number of countries.

a menos que la asamblea general decida otra cosa, seguirán distribuyéndose a las misiones permanentes copias impresas de los documentos, de acuerdo con sus necesidades.
unless the general assembly decides otherwise, hard copies of documents shall continue to be distributed to permanent missions in accordance with their needs.

56. siguieron distribuyéndose al público en general, a ong, a estudiantes y a funcionarios publicaciones, leyes e información sobre los derechos humanos.
56. human rights publications, laws and information materials continued to be distributed to the general public, ngos, students and government officials.

,es una planta del género artemisia, común en África, distribuyéndose por suráfrica y llegando hasta etiopía, donde es la única especie nativa de este género.
artemisia afra is a common species of the genus "artemisia" in africa, with a wide distribution from south africa, to areas reaching to the north and east, as far north as ethiopia.

a medida que transcurre el tiempo, las sensaciones de ciertos procesos físicos pueden estar acompañadas por las sensaciones de la energía fortaleciéndose (acumulándose y distribuyéndose).
as time goes by, the feeling of some physical process can be accompanied by the feelings of energy straightening (accumulating and distributing).

a finales de 2003, el 61,7 % de la contribución decidida para el ispa había sido comprometido, distribuyéndose los compromisos de manera equilibrada entre el sector ambiental y el del transporte.
by the end of 2003, 61.7% of the decided ispa contribution has been committed, with the commitments having been distributed in a balanced manner between the environment and transport sectors.

son árboles nativos del sudeste de asia, distribuyéndose por indonesia, tailandia, camboya, laos, vietnam, malasia, india, filipinas, borneo y nueva guinea.
they occur particularly in the rainforests of indonesia, thailand, cambodia, laos, vietnam, malaysia, northern india, the philippines, borneo and new guinea.