検索ワード: el capitan del buque continúa a la voz (スペイン語 - 英語)

- el nombre del capitán del buque,
- the name of the master of the vessel,

el capitán del buque será responsable de la exactitud de la declaración.
the master shall be responsible for the accuracy of the declaration.

determinada por el capitán del buque pesquero:
determined by the captain of the fishing vessel:

capitán del buque receptor
master of receiving vessel

determinada por el capitán del buque pesquero: …
as determined by the captain of the fishing vessel: …

información que debe transmitir el capitán del buque o su representante
information to be transmitted by masters of vessels or their representatives

parte a: deberá ser completada por el capitán del buque
part a: to be completed by the master of the vessel

(nombre del capitán del buque)
(name of the master of the vessel)

- la identidad del capitán del buque,
- identification of the master of the vessel,

el capitán del buque puede solicitar una copia del informe del observador.
the master of the vessel may request a copy of the observer's report.

deberán ser cumplimenudas de forma legible y firmadas por el capitán del buque.
they must be completed legibly and be signed by the master of the vessel.

según spliethoffs bevrachtingskantoor bv y el capitán del buque «alblasgracht v002», el
the cour d'appel (court of appeal), paris, confirmed, by judgment of 16 november 1994, that the tribunal de commerce, créteil, lacked international jurisdiction as regards spliethoffs bevrachtingskantoor bv and the master of the vessel alblasgracht v002, whereupon the insurers appealed to the cour de cassation.

estos documentos deberán ser cumplimentados de forma legible y firma­dos por el capitán del buque.
these documents mun be completed legibly and be signed by the master of the vessel.

nombre del capitán del buque pesquero — firma — sello
name of master of fishing vessel – signature – seal:

ma | m | (nombre del capitán del buque) |
ma | m | (name of the master of the vessel) |