検索ワード: el vedado (スペイン語 - 英語)

el vedado es el centro de"nueva" habana.
vedado is a part of the city with a lot of nightlife, hotels and nice old house.

el vedado está ubicado sobre una larga colina o una pequeña meseta.
el vedado is located on one long hill or one small plateau.

ya entonces el vedado reclamó su derecho de ser el corazón de la habana.
then el vedado already demanded its right of being the heart of havana.

el camping el vedado abre en semana santa y dispone de los siguientes servicios:
the camp site el vedado is open at easter and has the following services:

tambien hay un gran mercado de artesanias es el vedado en "malecon y c".
also there is a big handicrafts market in "malecon y c".

la cresta del neoclasicismo vino con la construcción del distrito de el vedado (empezado en 1859).
the peak of neoclassicism came with the construction of the vedado district (begun in 1859).

el histórico lugar se encuentra casi en la convergencia de las calles l y 27, en la zona capitalina de el vedado.
this historical place is located almost at the intersection of l and 27th streets in the area of el vedado, in the capital.

adela es vicepresidenta de la congregación casa de la comunidad, un centro comunitario ubicado en la barriada habanera de el vedado.
adela is vice president of the community congregation house, a community meeting place in the havana community known as el vedado.

crecí en la habana, en los repartos de el vedado y miramar, recibiendo mi educación primaria en el colegio la luz.
i grew up in la habana, in the neighborhoods of el vedado and miramar, receiving my elementary education at the colegio la luz.

centro havana: no hay muchos hoteles en esta área pero consideramos que es un buen lugar entre el vedado y la havana vieja.
centro havana: there are not many hotels in this area.

la bardena negra es la más meridional y junto con el vedado de eguaras , al norte del territorio, integran la escasa vegetación bardenera.
the bardena negra (black bardena) takes up the southernmost section and, together with the vedado de eguaras (eguaras reserve) in the north, is home to practically the only vegetation to be found in the area.

caminando por la calle 23 de el vedado con mi amiga julia, que había vivido en la habana un año antes, ella percibió claramente los cambios.
walking down 23rd street in vedado with my friend julia, who had lived in havana a year earlier, she was struck by the number of new eating options and other new visible businesses.

== política medioambiental ==el régimen de trujillo amplió considerablemente el vedado del yaque, una reserva natural alrededor del río yaque del sur.
==environmental policy==the trujillo regime greatly expanded the vedado del yaque, a nature reserve around the yaque del sur river.

fuentes de crédito informaron a esta reportera que el comunicador fue interceptado cerca del domicilio de unos amigos, sito en calle 10, entre 25 y 27, el vedado.
reliable sources told this reporter that the independent journalist was intercepted near the home of some friends in the community of el vedado.

el capitán le sugirió también se dirigiera al departamento de cárceles y prisiones, ubicado en 15 y k, en el vedado, que es el órgano encargado de autorizar ese tipo de permiso.
however, the captain suggested that she also visit the department of jails and prisons, which has charge of such matters.

confortable apartamento ubicado en la centrica avenida de 23 en el vedado, cerca del hotel habana libre, en la ciudad de la habana. renta dos habitaciones climatizadas con baño privado.
affordable apartment located in the central avenue of 23 in the vedado, next to the hotel havana libre, in the havana city.

casa particular ubicada en el vedado, en el corazón de la habana, cerca a la plaza de la revolución. esta casa fue edificada en el 1930, renta confortables habitaciones con baño privado para sus vacaciones en cuba
located in vedado, in havana heart, near to the revolution square. this house was built in 1930, rents affordable rooms with bath private for your vacation in cuba.

en la capital fue tambien puesto en libertad luis lopez prendes del bpic detenido el martes 29 de julio, llevado a la unidad de la policia de la calle picota en la habana vieja y trasladado en el fin de semana a la unidad de zapata y c en el vedado.
prendes is from the bpic (the cuban independent press bureau). he was detained on july 29th, and taken to the police unit at calle picota in old havana and transported on the weekend to the unit in zapata and c in the vedado neighborhood.

aunque en sus inicios fue distribuido gratuitamente en reuniones de los trabajadores y a través de los centros de trabajo, en noviembre de 1974 se inició la venta de los trabajadores, para lo cual fue seleccionada la populosa esquina de l y 23, en el vedado.
although in the beginning was distributed free in meetings of workers and through the workplace, in november 1974 began the sale of los trabajadores, which was selected the populous corner of l and 23, in el vedado.

como en otros deportes, estos teams del miramar jugaban contra otros clubs (como el vedado tennis club) y otras instituciones (como la universidad de la habana).
as in all other sports, our football teams played against other clubs (such as vedado tennis club) and against entities such as universidad de la habana.