検索ワード: el vendedor ____ el precio a los clientes (スペイン語 - 英語)

el vendedor bajará el precio.
they will lower the price.

un buen precio siempre hace felices a los clientes.
a good price always makes customers happy.

el vendedor demandó al comprador por el precio de compra.
the seller sued the buyer for the purchase price.

pero el vendedor dice que solo puede devolverme el precio del secador.
however, the trader says only the cost of the hairdryer can be reimbursed.

quelle otro el vendedor conserva el precio íntegro, junto a los eventuales beneficios obtenidos con ese pago.
quelle goods by virtue of the exchange, the seller retains the full purchase price together with any profit.

el vendedor también debía reembolsar al comprador el precio de las mercaderías más los intereses.
the seller should also refund the buyer the price of the goods with interest.

luego el vendedor denunció al comprador por no haber pagado el precio.
the seller accordingly sued the buyer, requesting payment of the price.

el hotel dispone de conexión inalámbrica a internet incluida en el precio y ofrece a los clientes parking gratuito.
the hotel is covered by wireless internet included in the price and provides guests with free parking on site.

con frecuencia ni siquiera conocemos quién es el vendedor ni el precio de venta.
we don’t know who offers what price over the telephone. often, we don’t even know who the vendor is.

el vendedor demandó al comprador, pidiéndole que abonara el precio de compra aumentado.
the seller sued the buyer requesting payment of the increased purchase price.

de esta forma, el vendedor estará obligado a reembolsar el precio recibido del consumidor y el consumidor a restituir los bienes.
thus, the seller shall be obliged to refund the price received from the consumer and the consumer shall return the goods.

el tribunal de apelaciones revocó la decisión y ordenó que el vendedor reintegrara el precio.
the court of appeals reversed the decision and ordered the seller to reimburse the price.

- se adquiera la obligación de pagar al vendedor el precio final.
- undertakes an obligation to pay the seller the final price.

el precio de altair basic a los clientes que compraran más memoria y placase/s de mits fue de $75.
the price of altair basic to customers who purchased additional memory and i/o boards from mits was $75.

el vendedor entregó las mercancías, pero el comprador solamente pagó el precio en parte mediante trueque.
the seller delivered the goods, but the buyer paid the price only partially by means of barter.

si acuerda con el vendedor, está admitiendo implícitamente que el precio es un elemento adquirido de la negociación.
by agreeing with the salesman, you are implicitly admitting that the price is an acquired element of the negotiation.

ajustar fácilmente el precio a las preferencias y comportamiento del cliente
easily adjust price to client preferences and behavior

si se pone de acuerdo con el vendedor, está admitiendo implícitamente que el precio es un elemento adquirido de la negociación.
by agreeing with the salesman, you are implicitly admitting that the price is an acquired element of the negotiation.

el tribunal estimó que el vendedor tenía derecho a percibir el precio de compra conforme al artículo 53 de la cim.
the court held that the seller had a claim for the purchase price pursuant to article 53 cisg.

> ofrecer a los clientes la mejor relación calidad/precio.
> provide customers with the best price/quality ratio.