人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no ha recibido la programación xml del servidor.
did not receive the scheduling xml from the server.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 2
品質：
todavía no ha recibido contestación.
no reply had as yet been received.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
se reafirmó que no ha recibido todavía la petición.
first, mejia said he did not know about the request, but then he mentioned that the petition "is under evaluation."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todavía no se ha recibido la respuesta de alb systems.
response from alb systems is pending.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
wiener precisó que no ha recibido la petición de elías.
wiener says that he hasn’t received elias’s petition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el grupo todavía no ha recibido respuesta.
the panel has not yet received a response.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
todavía no se ha recibido la confirmación por escrito de los comandantes.
the commanders' written confirmation is still awaited.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
15. todavía no se ha recibido la información solicitada a la policía.
15. the information requested from the police has not yet been received.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
la comisión no ha recibido todavía dichos proyectos.
the commission has not yet received these plans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2. la secretaría todavía no ha recibido ese informe.
2. as of this date the secretariat had not received this report.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la comisión no ha recibido todavía una respuesta positiva.
the commission has received no positive response up to this point.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
el comité todavía no ha recibido ninguna respuesta oficial.
the committee still hasn’t received any official reply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
seis años después, esta pregunta todavía no ha recibido respuesta.
i should like to thank the commissioner for her honesty.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
la presidencia no ha recibido ninguna petición en este sentido todavía.
the presidency has not yet received any such request.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el grupo de trabajo todavía no ha recibido una respuesta al respecto.
the working group has not yet received a reply.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
2. si usted no ha recibido su sanidad todavía, estudie juan 11.
2. if you have not yet received your healing, study john 11.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
169. el relator especial no ha recibido todavía respuesta alguna del gobierno.
169. the special rapporteur has not yet received a response from the government.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el abogado de nabeel rajab solicitó formalmente el indulto, pero todavía no ha recibido la decisión del juez.
nabeel rajab's lawyer has formally applied for a pardon but has yet to receive a decision from the judge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ninguna empresa ferroviaria estará autorizada a prestar los servicios de transporte ferroviario objeto de la presente directiva si no ha recibido la licencia correspondiente al servicio de que se trate.
no railway undertaking shall be permitted to provide the rail transport services covered by this directive unless it has been granted the appropriate licence for the services to be provided.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
aun así, el derecho humano a la participación todavía no ha recibido la atención necesaria y su aplicación se ha postergado.
yet, the human right to participation has not yet received the necessary attention and implementation has lagged.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：