人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ella prefiere la imitación.
she prefers imitation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
está más claro que el agua.
you can see right through it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
ella prefiere la cerveza al vino.
she prefers beer to wine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
más que el fin.
if not the end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hasta que el agua
that reminds
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que el agua raspara.
english was in the air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mucho más que el iva
much more than the sales tax
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es más que el recuerdo,
you heard that he, would marry again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es el nivel que el agua
that’s the level
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así que el agua es esencial.
so water is a must.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
asegúrate que el agua drene bien.
make sure water drains well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los huevos pesan más que el agua y caen fuera del tubo.
the eggs are heavier than water and sink out of the tube.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
- el agua ha de ser la bebida.
- the water is to be the drink.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no comieron nada más que los legumbres, y no bebieron más que el agua.
all they ate was vegetables, and all they drank was water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la dirección de la empresa evidentemente prefiere la represión a la negociación, así que el conflicto continúa.
company management clearly prefers repression to negotiation, so the conflict continues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la bebida más famosa de bretaña es la sidra, zumo de manzana fermentado.
the most popular drink in brittany is cider, fermented apple-juice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como ella prefiere que la gente se concentre en su música más que en ella, usualmente pide que las luces estén apagadas mientras ella está tocando.
as she prefers people to focus on her music rather than on herself, she usually asks to have the lights turned down while she is playing.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
==chocolate==oaxaca es un importante productor y exportador de café pero la bebida más importante es el chocolate.
==chocolate==oaxaca is an important producer and exporter of coffee, but the more important drink is chocolate.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
cinco años después el "césar" se convirtió en la bebida más popular de calgary.
within five years of its introduction, the caesar had become calgary's most popular mixed drink.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el primero consiste generalmente en lo que el pueblo llama la bebida.
oaxaca is one of the richest states in popular art.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：