検索ワード: enfermedad mínima residual (emr) (スペイン語 - 英語)

enfermedad mínima residual (emr)
minimal residual disease (mrd)

veintidós de los 25 pacientes (88%) con remisión completa hematológica también alcanzaron respuestas con enfermedad mínima residual (emr) (definida como emr mediante rcp < 1 x 10-4).
twenty-two of 25 (88%) patients with haematologic complete remission also had minimal residual disease (mrd) responses (defined as mrd by pcr < 1 x 10-4).

sin embargo, hasta ahora ha resultado difícil encontrar modalidades curativas, con la posible excepción de aquéllas para pacientes con enfermedad mínima limitada a la piel.
curative modalities, however, have thus far proven elusive, with the possible exception of patients with minimal disease confined to the skin.

ensayo clínico que tiene por objetivo evaluar la enfermedad mínima residual para la valoración de la actividad antileucémica de ceplene con una dosis baja de interleucina-2 en aproximadamente 150 pacientes adultos clasificados, según su edad, en mayores y menores de 60 años, afectados por leucemia mieloide aguda en primera remisión completa.
clinical study to evaluate minimal residual disease (mrd) for the assessment of the anti-leukaemic activity of ceplene plus low dose interleukin-2 in approximately 150 adult patients stratified by age greater or less than 60 years with acute myeloid leukemia in first complete remission.

tal como se esperaba en base al diseño del estudio, no se observó diferencia en la duración de la remisión, en la supervivencia libre de enfermedad o en la supervivencia global, aunque los pacientes con respuesta molecular completa y manteniendo una enfermedad mínima residual mostraron un mejor resultado en términos de duración en la remisión (p=0,01) y supervivencia libre de enfermedad (p=0,02).
as expected on the basis of the study design, no difference was observed in remission duration, disease-free survival or overall survival, although patients with complete molecular response and remaining in minimal residual disease had a better outcome in terms of both remission duration (p=0.01) and disease-free survival (p=0.02).

cri: comité de revisión independiente, slp: supervivencia libre de progresión; hr: hazard ratio; ic: intervalos de confianza, emr: enfermedad mínima residual a definido como el tiempo desde la aleatorización hasta el primer evento de progresión, recaída o muerte por cualquier causa según la valoración del investigador b estratificado por el estadio de binet al inicio c incluye 11 pacientes en el grupo gclb con respuesta completa con recuperación medular incompleta d sangre y médula ósea combinadas e la negativización de la emr se define como un resultado por debajo de 0,0001 f incluye pacientes emr positivos y pacientes que progresaron o murieron antes de finalizar el tratamiento na = no alcanzado
irc: independent review committee; pfs: progression-free survival; hr: hazard ratio; ci: confidence intervals, mrd: minimal residual disease a defined as the time from randomization to the first occurrence of progression, relapse or death from any cause as assessed by the investigator b stratified by binet stage at baseline c includes 11 patients in the gclb arm with a complete response with incomplete marrow recovery d blood and bone marrow combined e mrd negativity is defined as a result below 0.0001 f includes mrd positive patients and patients who progressed or died before the end of treatment nr = not reached