検索ワード: envío entregado (スペイン語 - 英語)

entregado.
entregado.

entregado:
handed to

entrega: el envío se ha entregado.
delivery: the shipment has been delivered.

" ser entregado,
“ being handed over,

el envío es entregado como estaba previsto.
the send is delivered as planned.

crioprecipitado entregado
cryoprecipitate issued

dinero entregado.
dinero entregado.

no está claro si el envío de armas fue entregado.
the delivery status of the arms shipment remains unclear.

el envío es entregado al secretario y no directamente al recipiente.
the shipment is delivered to the secretary and not directly to the recipient.

el envío se realiza correctamente y será entregado según lo previsto.
the send is successful and it will be delivered as intended.

la responsabilidad pasa al cliente en cuanto el envío haya sido entregado a la empresa
risks are passed to the customer, as soon as the consignment has been assigned

el primer envío comercial será entregado por china automotive systems el 21 de mayo de 2007.
the first commercial shipment will be delivered by china automotive systems on may 21st 2007.

es responsabilidad del destinatario abrir inmediatamente cualquier envío entregado que muestre signos de daños.
it is the receiver’s responsibility to open any shipment that shows signs of damage, immediately on arrival at the delivery address.

procede determinar el peso neto de los plátanos frescos para cada envío entregado por cualquier medio de transporte.
the net weight of fresh bananas should be established for each consignment of fresh bananas delivered by any means of transport.

el operador postal cobra a la empresa una cuota en concepto de registro y, además, por cada envío entregado a la empresa.
the postal operator charges the business a fee for registration and charges again per item delivered to it.

cada prospecto entregado personalmente me ahorraría por lo menos 20 centavos en costes de envío.
each leaflet delivered in person would save me at least 20 cents in mailing costs.

entregado, modificado - un usuario envió al repositorio las modificaciones que realizó sobre un archivo.
commit, modified - a user committed a modified file.

>> envío a suiza : todos los gastos son incluidos para los relojes entregados en suiza.
>> for delivery in switzerland : for all watches delivered in switzerland,all expenses are included.

los envíos a direcciones que dispongan de un área central de recepción serán entregados en dicha área.
shipments to addresses with a central receiving area will be delivered to that area.