検索ワード: envoltorios para embutidos (スペイン語 - 英語)

carne para embutidos
sausage meat

vaca magra para embutidos
lean cow

solo en tripas naturales para embutidos
only in natural casings for sausages

productos a base de carne para embutidos
sausage-meat products

fascinante opción de envoltorios para todp el año.
an exotic packaging solution for the whole year.

... navidades más felices para los niños. la continuación apropiada de envoltorios para memory.
... the most lovely christmas for children. a complementary packaging selection for memory.

este término se aplica también a las envolturas tubulares para embutidos y demás tubos planos.
this expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.

cuando se trata de probar posibles envoltorios para este tipo de aplicaciones hay que ser extremadamente meticuloso.
there are no short cuts when it comes to testing packaging material in such applications.

- harina para embutidos: utilizada para la elaboración de emulsiones cárneas como sustituto del almidón.
- flour for sausages: used in the elaboration of meaty emulsions as a substitute for starch.

a la producción y a la comercialización de carne para embutidos destinada a la posterior fabricación de un producto a base de carne,
the production and placing on the market of sausage meat intended for the subsequent production of a meat-based product;

a) a la producción y a la comercialización de carne para embutidos destinada a la posterior fabricación de un producto a base de carne,
(a) the production and placing on the market of sausage meat intended for the subsequent production of a meat-based product;

por lo tanto, procede autorizar el uso de fosfatos de sodio como reguladores de la acidez para mejorar las propiedades mecánicas de las tripas para embutidos.
it is therefore appropriate to allow the use of sodium phosphates as an acidity regulator to improve the mechanical properties of casings for sausages.

divertida opción para un envoltorio para todo el año.
a comical packaging solution for the whole year.

para usos en productos básicos, se había recibido de los estados unidos una propuesta de exención de 3.240 toneladas para embutidos de cerdo y se recomendaba esa cantidad.
for commodity uses, one nomination of 3.240 tonnes had been received from the united states for dry cure pork and that amount was recommended.

fue a partir del mismo que desarrollamos una línea completa de envoltorios para esterilización especialmente aptos para la industria farmacéutica, donde era prioritario solucionar problemas causados por el uso de materiales no adecuados.
it was on this basis we develop a complete line of packaging for sterilization especially suitable for the pharmaceutical industry, where priority was to solve problems caused by the use of unsuitable materials.

salvo los embutidos frescos de carne y la carne para embutidos, sólo podrán ser objeto de intercambios los preparados de carne obtenidos a partir de carne picada de animales de abasto que cumplan los requisitos del artículo 3.
with the exception of fresh sausages and sausage meat, meat preparations obtained from minced meat of slaughter animals may be traded only if they fulfil the requirements of article 3.

en cuarto lugar, las partes garantizaron que las otras dos cooperativas danesas de mataderos recibirían el valor total de sus intereses en la empresa cárnica y de tripas para embutidos, en el caso de que decidieran abandonar esta empresa.
fourth, the parties ensured that the two otherremaining danish cooperative slaughterhouses would receive the full value of their stake in the co-ownedmeat trading and sausage casings company, should they decide to withdraw from it.

los fosfatos de sodio (e 339) están incluidos en la lista de aditivos alimentarios de la unión y pueden utilizarse en determinados alimentos, que no incluyen las tripas naturales para embutidos.
sodium phosphates (e 339) are included in the union list of food additives and they are allowed to be used in certain foods, which does not include natural casings for sausages.

todos los componentes de un conjunto deberán presentarse al mismo tiempo en un envoltorio para la venta al por menor.
all the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.

además, con nuestras bolsas de regalo ya tiene un bonito envoltorio para el vale de regalo:
by the way – if you take one of our gift bags, then you also have a beautiful envelope for your gift certificates: