人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eres un imbé
idiot
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 1
品質：
eres un niño.
one child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– eres un mago.
– wait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eres un crack
you are a bomb
最終更新： 2022-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres un caballero.
you are a gentlemen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres un blogger?
are you a blogger?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- eres un acechador.
- you're a lurker.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡eres un genio!
you are a genius!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si eres un miembro de piso común, está bien.
if you're a common floor member that's fine.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me caes muy bien eres un super amigo tekiero mucho
your i fall very well you are a super friend teamo much
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rama dijo, "oh vali, sabes que eres un mono, ¡bien! yo soy un rey.
rama said, “oh, vali, you know you are a monkey, good! i am a king.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el ñame es más bien tierno y, aunque es pobre en vitaminas, posee excelentes cualidades energéticas.
the yam is rather tender and possesses excellent energetic qualities despite a low vitamin content.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien. eres un buen profesor porque puedes enseñar y no practicas.
“good. you are a good teacher because you can teach and you don’t practice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bien ya no eres un niño, todos necesitan poder recurrir a alguien.
even though you're no longer a kid, everyone needs someone to turn to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien, eres un africano y yo un europeo - ¿y ahora?
fine you’re an african and i am an european - now what?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces dijo, "muy bien, entonces piensa que eres un búfalo macho".
then he said. “all right, then think that you are a he-buffalo,” he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se deja cocer lentamente hasta que esté bien tierna la carne.
leave it cook slowly until just tender meat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando estén bien tiernas colocamos en una fuente de barro y las rociamos con el caldo de la cocción y el vinagre, dejándolas que se enfríen.
when tender are well placed in a source of mud and rociamos with the cooking broth and vinegar, leaving them to cool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues ahí vuelves a atrapar algo y los peces no se te ponen blancos por pasar una noche en la red, y la carne es bien tierna. y además hay bacalao joven.
and in winter there’s cod.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el quesillo es un queso bien tierno y fresco, es similar a lo que llaman “farmers cheese” en eeuu. se lo puede encontrar en los farmers’ markets locales, pero lo único es que suele ser bien costoso (más de $15 la libra).
quesillo is similar to a fresh farmer’s cheese and i found some here -both when i lived in austin and also in seattle)-that are very close to ecuadorian quesillo, but they are so expensive ($15 plus per pound).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：