人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esa es una buena idea.
that is a good idea.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 3
品質:
muy buena, me gusta mecho.
other than that is a very good translation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esa es una muy buena pregunta.
it's a very good question.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
es una buena idea.
that is a good idea.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
esa es una muy, muy buena pregunta.
that is a very, very good question.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“es una buena idea.
“it’s a good idea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¡es una buena idea!
that's a good idea!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
es una buena idea + 1
es una buena idea + 1
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una buena idea usarlo
it’s a good idea to use it when it is important that:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
respuesta ¡esa es una muy buena pregunta!
answer great question!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces tu idea teóricamente es una muy buena idea.
so your idea theoretically is a very good idea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una idea muy, muy buena idea que estén conectados.
it's a very, very good idea to get them wired.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
diría que fue una muy buena idea.
i'd say it was a pretty good idea.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
¡muy buena idea!
very neat!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
muy bueno, me gusta
very good i like it
最終更新: 2017-09-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
así que yo pensé --sí, probablemente esa es una buena idea.
so, i thought, "yeah, that's probably a good idea."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
máquina: ¿por qué no? esa es una muy buena mano.
voice: why not? that's a very good hand.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a primera vista, parece una muy buena idea.
we shall now proceed to the vote.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
me parece muy buena idea.
i think this is an excellent idea.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
esa podría ser una muy buena idea, pero se ha intentado y ha fracasado.
that would perhaps be very good, but it has been tried and has failed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照: