Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esa es una buena idea.
that is a good idea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muy buena, me gusta mecho.
other than that is a very good translation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es una muy buena pregunta.
it's a very good question.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una buena idea.
that is a good idea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esa es una muy, muy buena pregunta.
that is a very, very good question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“es una buena idea.
“it’s a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es una buena idea!
that's a good idea!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una buena idea + 1
es una buena idea + 1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una buena idea usarlo
it’s a good idea to use it when it is important that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respuesta ¡esa es una muy buena pregunta!
answer great question!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces tu idea teóricamente es una muy buena idea.
so your idea theoretically is a very good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una idea muy, muy buena idea que estén conectados.
it's a very, very good idea to get them wired.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diría que fue una muy buena idea.
i'd say it was a pretty good idea.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡muy buena idea!
very neat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy bueno, me gusta
very good i like it
Última atualização: 2017-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que yo pensé --sí, probablemente esa es una buena idea.
so, i thought, "yeah, that's probably a good idea."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
máquina: ¿por qué no? esa es una muy buena mano.
voice: why not? that's a very good hand.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a primera vista, parece una muy buena idea.
we shall now proceed to the vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me parece muy buena idea.
i think this is an excellent idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esa podría ser una muy buena idea, pero se ha intentado y ha fracasado.
that would perhaps be very good, but it has been tried and has failed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: