人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿cómo desea que nos comuniquemos con vd.?*
how do you prefer to be contacted?*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el día 1 de julio de este ano,
today that day seems a long way off, and i have no doubt that the father of the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vamos de ______ a las montanas este ano
we go from the river to the mountains this year
最終更新： 2018-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 4 de octubre de este ano fué reconocido.
she was examined on october 4 this year. [1950]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este ano me estoy concentrando mi tiempo y energíamucho mas en la publicación de libros
this year i am concentrating much more time and energy in publishing books
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este ano ellos enfrentaran el grupo mas competitivo para mantener en marcha esa cuerda.
this year they face the most competitive field ever to keep that string going.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proceso de trabajo mismo requiere que cooperemos y nos comuniquemos con otros obreros.
the work process itself requires that we cooperate and communicate with other workers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este ano, if y la sba combinaran sus conferencias anuales.
this year if and sba will combine their annual conferences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este ano han quedado claramente de manifiesto tres características particulares.
this year is characterized by three particular features which come clearly to mind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
existe la necesidad urgente de que los diputados nos comuniquemos con el electorado de una manera mucho más eficaz.
there is a desperate need for meps to communicate with the electorate in a much more effective way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
usted tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con usted de ciertos modos. acomodaremos peticiones razonables.
you have the right to request that we communicate with you in certain ways. we will accommodate reasonable requests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo tiene su tiempo. no se trata de que nosotros nos comuniquemos con el señor cada vez que queremos.
everything has its own time. it's not that we make communication with the lord whenever we want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dinamarca regresa al campeonato de este ano después no haber calificado en el 2013.
denmark returns to the championship this year after not qualifying in 2013.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apreciados hermanos y hermanas en cristo, es algo muy natural para nosotros, como hijos de dios, que nos comuniquemos con dios.
dear brothers and sisters in christ, it is something very natural for us, as children of god, to communicate with god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim nao vale apena fazer encomendas,mas talvez venha ainda este ano será!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????
assim nao vale apena fazer encomendas,mas talvez venha ainda este ano será!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 27 de enero de este ano comenzamos practicar la terapia homa. estamos observando bastante diferencia.
and we are observing a lot of difference. the flowers are beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el concurso de este ano comenzara ya pronto y el registro es posible entre el 1 de julio y el 31 de agosto.
this years competition will soon begin and the registrations will run from the 1st of july until the 31st of august.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. información razonablemente suficiente para permitir que nos comuniquemos contigo, tales como tu dirección, el número de telefóno y la dirección del correo electrónico;
4. information reasonably sufficient to allow us to contact you, such as your address, telephone number and e-mail address;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora bien: aun cuando tengamos profecà a y nos comuniquemos con dios, todo ello será completamente diferente a entender todo en el reino de los cielos.
even though we communicate with god clearly and prophesy, it is completely different from understanding everything in the heavenly kingdom in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ceutorrinco de los nabos vuela a 10-12 °c a partir de un año pasado en los cultivos de este ano.
the rapestem weevil flies at 10-12 °c from last years to this year's rapeseed crop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：