検索ワード: estorbo (スペイン語 - 英語)

pinche estorbo
you are all asshole

para mujeres. estorbo :
for men and women.

arancel de «puro estorbo»
nuisance tariff

cuando ser niño es un estorbo
when being a child is a nuisance...

no tengo novio, son un estorbo
here i come, i come, i come

es un criminal y además un estorbo.
he is a criminal and moreover, a hindrance.

ese sentimiento es un estorbo para la inversión.
that feeling is a barrier to investment.

la ue debe ser una ayuda, no un estorbo.
the eu must be a help and not a hindrance.

deben tener un peso y un estorbo limitados.
should have a limited space and weight.

- tensión, estorbo (función de la utilización);
- voltage, size (depending on the application) ;

indicaron que la presencia masculina era un estorbo continuo.
they reported that the male presence was extremely intrusive.

la falta de movilidad constituye otro estorbo a su participación.
lack of mobility is another drawback to participation.

es un obstáculo, un estorbo, un impedimento y es negativo.
it is an obstacle, a hindrance, a bottleneck, and negative.

una persona como yo, sin conocimientos, allí sólo sería un estorbo.
a guy like me with no skills would just be a nuisance there.

un estorbo es algo se posiciona en camino, impidiéndole de interceder.
a "hindrance" is anything that stands in your way, preventing you from interceding.

a menudo representan una complicación y un estorbo para el gobierno nacional.
they are often an inconvenience and an embarrassment to their national government.

ahora le soy un estorbo, aunque procura no mostrarse desatento conmigo.
not to be proud but to be ashamed! he has taken from me all he could, and now he does not need me.

¿cuáles ideas determinan la diferencia entre el apoderamiento y el estorbo?
what ideas determine the difference between empowerment and encumbrance?

¡tantas veces también nosotros pensamos que encontrarnos con jesús es un estorbo!
how often, too, we think that finding jesus is just a nuisance!

- costos de estorbo (relacionados con la corrupción, la eficiencia administrativa, etc.)
* hassle costs (related to corruption, administrative efficiency, etc.)