人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
evidencia de
evidence for
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sin evidencia de
no evidence of
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
evidencia de preguntas
questions evidence
最終更新: 2012-11-04
使用頻度: 1
品質:
evidencia de (calificador)
evidence for
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se notificó evidencia de pérdida embrionaria preimplantación y postimplantación en ratas hembras, por lo que ponatinib podría afectar a la fertilidad femenina.
evidence for pre- and post-implantation loss of embryos was reported in female rats and ponatinib may therefore impair female fertility.
en pacientes hbeag negativo sin cirrosis, el tratamiento debe administrarse al menos hasta la seroconversión de hbs o hasta que haya evidencia de pérdida de eficacia.
in hbeag negative patients without cirrhosis, treatment should be administered at least until hbs seroconversion or there is evidence of loss of efficacy.
si existe evidencia de enfermedad pulpar y posibilidad de pérdida ósea periodontal asociada, se debe completar el tratamiento endodóntico primero y luego evaluar de nuevo al paciente.
if there is evidence of pulpal disease and the possibility of associated periodontal bone loss, the endodontic treatment should be completed first and then the patient should be reevaluated.
2. si el comprador es un consumidor, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro accidental de una mercancía comprada por correspondencia no es transmitido al comprador hasta la entrega de la cosa.
2. if the purchaser is a consumer, the risk of accidental loss or damage of an item purchased by mail order shall only be transferred to the purchaser upon delivery of the goods.