検索ワード: exportemos (スペイン語 - 英語)

exportemos, pues, estas tecnologías.
so we should export this too.

“exportemos pobres de mejor calidad”
“let’s export better-quality poor people”

» es inconcebible que exportemos gas natural (expreso)
» “es inconcebible que exportemos gas natural” (expreso)

exportemos estabilidad, para que no tengamos que reimportar inestabilidad.
therefore, this near neighbourhood policy is extremely important, not only for our security but also for the security of those countries who are our neighbours.

espero que lo conservemos en alguna de nuestras universidades y que no lo exportemos.
i hope we keep him here in one of our universities, rather than getting him exported.

contamos ya con una disposición para impedir que exportemos nuestros problemas a los países de lomé.
we already have an arrangement not to export our troubles to lomé countries.

"exportemos a otras tierras nuestros remeros, nuestros corredores, nuestros esgrimistas.
"let us export our oarsmen, our runners, our fencers into other lands.

se espera de nosotros que ayudemos pero también que no exportemos a ese país todos los aspectos no tan positivos de nuestro sistema.
the document which i have here is the letter informing mr iliescu, president of the front, of this, over which he raised his fist to write a peremptory no, adding, again in his own hand, that if they had any equipment they could give it to the romanian radio and television network.

nuestro interés y de hecho quizá nuestra supervivencia dependen de que exportemos en los próximos cincuenta años los logros alcanzados en los últimos cincuenta.
our interest now, indeed perhaps our survival, depends on exporting in the next 50 years the domestic achievements of the last.

hacerlo. en tercer lugar, puede ser que nosotros exportemos —esto es justo— pero también importa mos.
tindemans. — (fr) i think it is the koran that contains the aphorism that 'nothing in this world is perfect, except god himself'.

solicitemos la salvaguardia y la protección de nuestras lenguas europeas, exportemos al exterior de la unión nuestras obras literarias, musicales, audiovisuales.
let us be concerned for the safeguarding and protection of our european languages, let us export our literary, musical and audiovisual works outside the union.

nadie pone en duda que poder exportar a estados unidos es un gran beneficio económico, una gran ventaja para la producción nacional, sea cual sea el producto que exportemos.
because of unequal production and technology nobody denies that exporting to the united states is a great economic benefit, a major advantage for national production, regardless of the products we export.

es deplorable que exportemos el problema y lo repitamos en otro país. -michael lee (@michaelreturn) 17 de enero, 2014.
it is just deplorable that they brought it over and repeat it in another country.

a este respecto, tendría que ser tan evidente que en el ámbito del medio ambiente no exportemos, como tantas ve ces, nuestros propios errores, como que reconozcamos el fuerte movimiento ecologista de la rda. la rda
it should go without saying that we will not export our own mistakes in the environmental field, for example, as we have so often done in the past, and that we will recognize the strong ecological movement in the gdr.

el hecho de que exportemos más del 90% de nuestra producción hace que el sector irlandés sea pertinente para otros estados miembros y, de hecho, con frecuencia se dice que la producción irlandesa de carne de bovino es el superávit de europa.
the fact that we export over 90% of our production makes the irish sector relevant to other member states and, indeed, it is often said that ireland 's beef production is europe 's surplus.

por razones éticas, no podemos tolerar de ningún modo que se produzcan más armas que antes, y además las exportemos, con el pretexto gratuito -y en este contexto sin duda también cínico- de la protección de los puestos de trabajo.
on moral grounds, it is completely unacceptable for us to increase the production and export of armaments, on the flimsy and cynical pretext of securing jobs.