検索ワード: palästinaflüchtlinge (ドイツ語 - 英語)

unrwa = hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten.
unrwa = united nations relief and works agency for palestinian refugees.

eu stellt weitere hilfe zur unterstützung der palästinensischen bevölkerung und der palästinaflüchtlinge bereit
the eu releases further assistance to support palestinian people and refugees

die palästinaflüchtlinge sind mit am stärksten von der derzeitigen sozialen und wirtschaftlichen krise betroffen.
the palestinian refugees are among those most severely affected by the current socio-economic crisis.

generalkommissar(in) des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten
commissioner-general of the united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east

in dieser enzyklika das rückkehrrecht der palästinaflüchtlinge und den notwendigen schutz der heiligen orte und stätten in palästina.
this would provide immunity and protection guaranteed to all the holy places of palestine not only in jerusalem but also in the other cities and villages as well.

abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und dem hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge (unrwa) über flüchtlingshilfe in den nahostländern
convention between the european community and the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa) concerning aid to refugees in the countries of the near east

eine faire regelung der komplizierten jerusalem-frage sowie eine gerechte, durchführbare und vereinbarte lösung des problems der palästinaflüchtlinge;
a fair solution to the complex issue of jerusalem and a just, viable and agreed solution to the problem of palestinian refugees;

die palästinensischen flüchtlinge fallen in die zuständigkeit des hilfswerks der vereinten nationen für die palästinaflüchtlinge (unrwa) und nicht des unhcr.
being palestinian, these refugees fall under the mandate of the united nations relief and works agency (unrwa) and not unhcr.

von 1993 bis 1997 stellten die union und ihre mitgliedstaaten etwa 1, 68 milliarden ecu zur unterstützung der palästinenser bereit und gewährten zusätzliche hilfe für das hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten.
from 1993 to 1997 the union and its member states provided approximately ecu 1.68 billion in assistance to the palestinians and to the united nations relief and works agency for palestinian refugees.

das problem der palästinaflüchtlinge steht ganz oben auf unserer agenda für die region und wir werden sicherstellen, dass es im rahmen der verhandlungen über den endgültigen status berücksichtigt wird“.
the palestine refugees issue is high on our agenda for the region and we will ensure that it will be dealt with during final status negotiations."

der rat ermächtigte die kommission, die erneuerung des abkommens zwischen der eg und dem hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa) auszuhandeln.
the council authorized the commission to negotiate the renewal of the convention between the ec and the united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east (unrwa).

der s&d fraktionsvorsitzende gianni pittella traf sich heute mit dem generalbeauftragten des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge in den nahostländern (unrwa), pierre...
s&d group president gianni pittella met with unrwa (the united nations relief and works agency for palestine refugees) commissioner-general pierre krähenbühl today, and reiterated the strong...

beteiligung an der finanzierung des hilfswerks der vereinten nationen für die palästinaflüchtlinge (unrwa) und zwar insbesondere seiner programme in den bereichen gesundheit, bildung und soziale dienste;
contributing to the financing of the operation of the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa) and in particular its health, education and social services programmes,

die unterstützung der europäischen gemeinschaft für die palästinenser reicht zurück bis ins jahr 1971, als die eg erstmals einen beitrag zum ordentlichen haushalt des hilfswerks der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten (unrwa) leistete.
european community assistance to the palestinians began in 1971, when the first contribution was made to the regular budget of the united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east (unrwa).

da die palästinensische autonomiebehörde lediglich ihre eigenen territorien im westjordanland und im gazastreifen kontrolliert, muß besonders aufmerksam verfolgt werden, was mit der unrwa in syrien, libanon, jordanien und allen ländern, in denen es palästinaflüchtlinge gibt, geschieht.
however, since the palestinian authorities only control their own territory in the west bank and gaza, we must pay careful attention to unrwa ' s actions regarding the refugees who are still in syria, lebanon and jordan and in all the countries where palestinian refugees can be found.