検索ワード: extendiéndose (スペイン語 - 英語)

la democracia está extendiéndose.
"democracy is spreading.

el programa continuará extendiéndose.
the programme will continue to be extended.

está creciendo y extendiéndose continuamente.
it is constantly growing and spreading.

una sola senda, extendiéndose ilimitadamente.
a single road, stretching limitlessly.

está extendiéndose cada vez más la desnutrición.
malnutrition is becoming increasingly widespread.

extendiéndose a la materia nueva introducida.
earlier application and will not extend to any new matter that is introduced.

este fenómeno parece estar extendiéndose paulatinamente.
this type of consolidation appears to be a process gathering momentum.

4. la pobreza sigue extendiéndose y profundizándose.
4. poverty continues to widen and deepen.

la práctica de la cofinanciación debe seguir extendiéndose.
cofinancing must be stepped up.

aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.
learn to multiply, thickening in places ...

pero la palabra de dios seguía extendiéndose y difundiéndose.
but the word of god continued to increase and spread.

además, la pobreza y la enfermedad continúan extendiéndose.
moreover, poverty and disease continue to spread.

" la palabra de dios seguía extendiéndose y creciendo ".
“ the word of god continued to spread and grow.”

aún así, la pobreza sigue extendiéndose en nuestras naciones.
still, poverty remains prevalent in our countries.

esperamos que estas conexiones canadienses sigan extendiéndose y prosperando.
we hope that his canadian connections will continue to expand and prosper.

7. la fuerza multinacional sigue extendiéndose en las zonas remotas.
7. the expansion of the multinational force into the outlying areas continues.

así el reino continuaría creciendo y extendiéndose a lo largo del mundo.
this is how the kingdom would continue to grow and spread throughout the world.

de hecho, luego de 1945 se fortaleció, extendiéndose por europa oriental.
as a matter of fact, after 1945 it went from strength to strength by expanding into eastern europe.

a pesar de nuestros esfuerzos, la plaga sigue extendiéndose por el mundo.
despite our efforts, this scourge continues to spread throughout the world.

ahora sabemos que estas enfermedades siguen extendiéndose y están ocasionando numerosas víctimas.
we now know that these diseases are continuing to spread and are creating huge numbers of victims.