プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
javier pagola ilustra con su estilo desenfadado y libre la edición de gargantúa realizada con motivo de la celebración del quinientos aniversario del nacimiento de su autor, françois rabelais.
with his usual, free, confident style javier pagola has illustrated the edition of gargantua published to celebrate the 500th anniversary of the birth of its author, françois rabelais.
por otro lado, nos negamos a participar en la guerra entre bruselas y estrasburgo, que se parece a la guerra de gargantúa contra picrochole, y que está detrás de los posicionamientos al respecto.
moreover, we refuse to take part in the acrimonious little war between brussels and strasbourg which lies behind the positions adopted on this subject.