Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
volvió a contar la historia de "pantagruel", hijo del gargantúa de las crónicas.
wrote of balzac that he "is obviously a son or grandson of rabelais...
rabelais lo mencionó en gargantúa y pantagruel ("libro 4") junto con varios otros compositores contemporáneos.
rabelais mentioned him in "gargantua and pantagruel" (book 4) along with several other contemporary composers.
javier pagola ilustra con su estilo desenfadado y libre la edición de gargantúa realizada con motivo de la celebración del quinientos aniversario del nacimiento de su autor, françois rabelais.
with his usual, free, confident style javier pagola has illustrated the edition of gargantua published to celebrate the 500th anniversary of the birth of its author, françois rabelais.
su lista incluye al hombre absorbente, gargantúa, jackhammer, oddball, polvorín, puff adder, shocker, titania y yellowjacket ii.
its roster included absorbing man, gargantua, jackhammer, oddball, powderkeg, puff adder, shocker, titania, and yellowjacket.
por otro lado, nos negamos a participar en la guerra entre bruselas y estrasburgo, que se parece a la guerra de gargantúa contra picrochole, y que está detrás de los posicionamientos al respecto.
moreover, we refuse to take part in the acrimonious little war between brussels and strasbourg which lies behind the positions adopted on this subject.