検索ワード: generalizó (スペイン語 - 英語)

el pli generalizó mucho.
the pli members generalized a lot.

y esa lógica se generalizó.
and this logic began to spread.

además, la desnutrición infantil se generalizó.
in addition, child malnutrition was widespread.

se generalizó en el proceso histórico de descolonización.
it became widespread in the historical process of decolonization.

con todo, esta experiencia fue limitada y no se generalizó.
yet this experience was limited and was not generalized.

la conversación se generalizó de forma amiga y agradable.
the conversation was open and pleasant.

dirac generalizó la fórmula para que fuese relativisticamente invariante.
dirac generalized the formula to make it relativistically invariant.

"del 2000 para acá esto cambió mucho, se generalizó la droga.
"since 2000, things have changed. the drug has become more widespread.

en los años noventa se generalizó la admisión de los niños de 3 años.
during the 1990s, virtually total provision for 3 year-olds was achieved.

posteriormente, marshall h. stone generalizó el teorema y simplificó la demostración.
marshall h. stone considerably generalized the theorem and simplified the proof .

a partir de 1953 se generalizó el acceso de los jóvenes melanesios a la escuela.
melanesian children have had general access to state schools since 1953.

respecto a los textos destinados a la impresión, se generalizó el mecanografiado en limpio.
texts for printing were in general provided as clean copy.

386. desde 2002, el estado generalizó la distribución gratuita de manuales escolares en primaria.
386. primary-school textbooks have been free since 2002.

esta práctica se generalizó el año pasado, supuestamente desde la celebración de las últimas elecciones sindicales.
this practice was generalized during the last year, reportedly starting with the last trade-union election.

en el período 2000-2004, se generalizó en mayor medida la aplicación del derecho a la confidencialidad personal.
in the 20002004 period, the application of the right to personal confidentiality became more widespread.

lenin, no más que marx, jamás generalizó experiencias locales particulares de rusia, limitadas en el espacio y en el tiempo.
like marx, lenin never generalized from parochially russian experiences limited in time and space.

el uso de nuevos materiales, del collage y del ‘assemblage’, se generalizó bastante entre algunos nuevos artistas de aquel momento.”
the use of new materials, collage and assemblage, became quite widespread among some new artists of that time.’

la noción de rentabilidad se generaliza.
the idea of profitability is becoming more generalised.