プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aliente a estos niños que aman las computadoras a que visiten los recursos de geocaching disponibles en internet para decidir qué tesoro la familia debería buscar.
engage computer-loving kids by asking them to visit one of the many online geocaching resources to choose which treasures the family should search for.
explorando los alrededores vranov usted puede diversificar el geocaching, una búsqueda del tesoro de hoy en día , que es varias decenas de vranov .
exploring the surroundings vranov you can diversify geocaching , a modern-day treasure hunt, which is several tens of vranov .
pase unos momentos de lujo disfrutando de la naturaleza en la isla de shikinejima, por ejemplo pescando, buceando, observando las estrellas, realizando kayak de mar y geocaching.
activities including fishing, diving, sea kayaking, geocaching, and stargazing make for a mini luxury visit while wallowing in the nature of shikinejima island.
el geocaching es una actividad relacionada con el senderismo, se trata de encontrar tesoroscon la ayuda de un gps. en internet se pueden encontrar multiples foros y grupos que se organizan para salir a buscarlos aunque se puede hacer con la familia, amigos o en solitario.
geocaching is an activity related to walking, trying to find treasure with the help of a gps.
8.2.2 la complejidad de las relaciones que presenta este fenómeno, descrita en el punto 4.7, justifica una definición de un marco jurídico en el que deben actuar los intervinientes, principalmente cuando estas actividades presentan un carácter híbrido, como son los casos de freemium o de donationware, claramente identificados en el caso ejemplar del geocaching.
8.2.2 however, the complexity of relations created within the social economy and described in point 4.7 warrant the definition of a legal framework in which the parties should operate, especially in the case of hybrid activities such as freemium or donationware transactions, as highlighted by the typical example of geocaching.
