検索ワード: habiendose acreditado justa causa (スペイン語 - 英語)

dimitir por justa causa
to withdraw on just and proper grounds

prefiero ser fiel a su justa causa;
i’d rather be faithful to his dear cause;

uso sin justa causa de la marca solicitada
use without due cause of the trade mark applied

se auguran tiempos buenos para esta justa causa.
it augurs good developments for this just cause.

nuestra amistad exige que defendamos su justa causa.
our friendship demands that we plead their just cause.

pedimos el apoyo de la asamblea a esta justa causa.
we ask for the assembly's support of this just cause.

b) incomparecencia reiterada y sin justa causa a las vistas.
(b) repeatedly fails to attend sessions for no good reason;

los diplomáticos debían pagar las multas impuestas con justa causa.
diplomats should pay their just fines.

c) el derecho de rescisión por justa causa permanece inalterado.
c) the right to terminate a contract for exceptional reasons is not affected.

estos derechos incluyen la inamovilidad y el no despido sin justa causa.
they include the right not to be transferred to another department and exemption from dismissal without cause.

se consignará por escrito la justa causa para no adoptar esas medidas; y
just cause for not acting shall be provided in writing; and

cualquier miembro de la agrupación puede , además , dimitir por justa causa .
any member of a grouping may, in addition, withdraw on just and proper grounds.

se practica esta inscripción dentro del plazo extraordinario del artículo 166. reglamento del registro civil, habiéndose acreditado justa causa.
practice this inscription within the extraordinary period of article 166. in the civil registry regulations, having been proven just cause.

no hay certeza acerca de, sin justa causa, dicho accionar policial sea legal.
not sure if, without due cause, such action on their part is even legal.

por decisión del tribunal arbitral de disolver el joint venture con base en justa causa de disolución
by a decision of the arbitral tribunal to dissolve the joint venture based on just grounds for dissolution

apreciamos y agradecemos profundamente el respaldo que podamos recibir de ustedes a nuestra justa causa.
we appreciate and are deeply thankful for the support members may extend to our just cause.

a instancia de un miembro , el juez podrá declarar la disolución de la agrupación por justa causa .
on applications by a member, the court may order a grouping to be wound up on just and proper grounds.

al propio tiempo, ninguna fuerza podrá impedir el triunfo de la justa causa del pueblo palestino.
but no army can delay the victory of the just cause of the palestinian people.

como país vecino del oriente medio, turquía ha apoyado la justa causa del pueblo palestino desde el principio.
as a neighbour of the middle east, turkey had supported the just cause of the palestinian people from the very beginning.

china apoya al pueblo palestino y su justa causa de recuperar sus derechos nacionales legítimos y crear su propio estado.
china supports the palestinian people and their just cause to regain their legitimate national rights and to establish their own state.