検索ワード: hasta ayer (スペイン語 - 英語)

hasta ayer.
hasta ayer.

y todo aquello que hasta ayer
and all those fairytales are full of it

hasta ayer no recibimos tu carta.
we did not get your letter until yesterday.

»la oportunidad no llegó hasta ayer.
"it was only yesterday that the chance came.

hasta ayer no había habido respuesta.
up to yesterday, he had not had a reply.

este hombre estuvo con nosotros hasta ayer.
this man was with us until yesterday.

¿hasta ayer todo fue bien, qué pasó entonces?
until yesterday everything was fine, what happened then?

amigos, hermanos, hasta ayer estaban entre nosotros!
friends, brothers, still yesterday you were among us!

entonces, ¿por qué los disparos han continuado hasta ayer?
but if today's hopes are yet again dashed, something has to be done to stop the serbian war machine and stop it fast.

hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.
until last night, i had never sung in french.

"hasta ayer - recordó gallanti - opera en tres temas.
"until yesterday - reminded gallanti - operated in three subjects.

hasta ayer, mi oficina había recibido en total 647 reclamaciones.
as of yesterday my office had received a total of 647 complaints.

su nuevo texto, en francés, no lo he recibido hasta ayer.
their new text, in french, came to me only yesterday.

hasta ayer las urls de resultados de virustotal caducaban a los 20 minutos.
until yesterday, urls referring to virustotal results would expire within 20 minutes.

hasta ayer, sin embargo, la carne fresca argentina continuaba prohibida.
nevertheless, until yesterday argentine fresh meat was still forbidden.

incluso el funcionamiento del programa meda estuvo en peligro hasta ayer noche.
even the operation of the meda programme was threatened until last night.

existe un muro de hostilidad cuando hasta ayer había una atmósfera de concordia”
today there is a wall of hostility where only yesterday there was an atmosphere of harmony.”

wole soyinka, el premio nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del parlamento europeo.
wole soyinka, the nigerian nobel laureate, was until yesterday a guest of parliament.

se trata de un informe cuya existencia negaba hasta ayer el propio observatorio y la comisión.
this is a report whose existence was, until yesterday, denied by the monitoring centre itself and the commission.

ahora bien, desde este punto de vista, nuestra unión era un poco huérfana hasta ayer.
until yesterday, the union was somewhat deprived in this respect.