検索ワード: higashikuni (スペイン語 - 英語)

esto condujo a la renuncia del príncipe higashikuni naruhiko como primer ministro.
this directly led to prince naruhiko higashikuni's resignation as prime minister.

también publicó sus memorias autobiográficas, "higashikuni nikki", en 1968.
he published his autobiographical memoirs, "higashikuni nikki", in 1968.

la hija mayor del emperador shōwa se casó con el hijo mayor del príncipe higashikuni naruhiko en 1943.
the eldest daughter of emperor shōwa married the eldest son of prince naruhiko higashikuni in 1943.

la familia higashikuni perdió su estatus imperial junto a las otras ramas colaterales de la casa imperial en octubre de 1947.
the higashikuni family lost its imperial status along with the other collateral branches of the imperial family in october 1947.

konoe dimitió finalmente el 16 de octubre, un día después de que hubiera recomendado al príncipe naruhiko higashikuni como su sucesor.
konoe resigned on 16 october 1941, one day after having recommended prince naruhiko higashikuni to the emperor as his successor.

en el momento en que la guerra se volvió desfavorable a japón, el emperador nombró al príncipe higashikuni como primer ministro de japón el 16 de agosto de 1945, reemplazando al almirante kantarō suzuki.
===as prime minister===after the course of the war turned against japan, and the decision was made to accept the potsdam declaration, emperor hirohito appointed prince higashikuni to the position of prime minister on 16 august 1945, replacing admiral kantarō suzuki.

el príncipe asaka yasuhiko fue medio hermano de los príncipes higashikuni naruhiko, nashimoto morimasa, kuni kuniyoshi y kaya kuninori, el padre de la futura emperatriz kōjun, consorte de hirohito.
prince yasuhiko was a half-brother of prince higashikuni naruhiko, prince nashimoto morimasa, prince kaya kuninori, and prince kuni kuniyoshi, the father of the future empress kōjun, the consort of emperor shōwa.

inclusive creó su propia secta religiosa basado en el budismo zen, llamada "higashikuni-kyo", pero fue prohibida por las autoridades de ocupación.
he even created his own new zen buddhism-based religious sect, the higashikuni-kyo, which was subsequently banned by the american occupation authorities.

=== como primer ministro ===antes del comienzo de la segunda guerra mundial, en octubre de 1941, el saliente primer ministro fumimaro konoe propuso al príncipe higashikuni ante el emperador shōwa como su sucesor.
before the start of the second world war, on 15 october 1941, outgoing prime minister fumimaro konoe proposed prince higashikuni to emperor hirohito as his successor for prime minister.

a partir de ese momento el príncipe higashikuni se opuso a la guerra contra las potencias occidentales y fue parte de la conspiración (junto con el príncipe asaka, el príncipe takamatsu y el ex-primer ministro konoe) que provocó la renuncia de tōjō en julio de 1944 luego de la batalla de saipán.
prince higashikuni remained steadfast in his opposition to the war with the allied powers, and was part of the conspiracy (with prince asaka, prince takamatsu, and former prime minister konoe) which finally ousted tōjō in july 1944 following the fall of saipan to american forces.