検索ワード: imposibilite (スペイン語 - 英語)

no se dictará ninguna ley que lo limite o imposibilite.
no law shall be passed that might restrict or hinder these rights.

no hay nada que imposibilite moverte hacia delante, excepto tu mismo.
there is nothing to hinder you from moving forward, except yourself.

se descartarán las frutas podridas o deterioradas hasta un punto que imposibilite su consumo,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

- cualquier otra causa que imposibilite o haga difícil la convivencia entre los cónyuges.
any reason that makes life together between the two spouses impossible or difficult.

no creemos que la admisión de la república de china en taiwán imposibilite una futura unificación.
we do not believe that the admission of the republic of china on taiwan precludes eventual unification.

son pocos los casos en los que el cumplimiento de un tipo de legislación imposibilite el cumplimiento de la otra.
w o r k safety, and the needs of disabled workers should be included in workplace health promotion initiatives.

naturalmente, existen disposiciones especiales para las personas con unadiscapacidad que les imposibilite presentar su solicitud en línea.
for people with a disability that prevents them from submitting their applicationonline there are, of course, special arrangements.

las operaciones de bienes y servicios eurostat gido ele personas, imposibilite su adquisi­ción por otros hogares o personas.
services for collective consumption ('collective services') are provided simultaneously to all members of the community or all members of a particular section of the community, such as all households living in a particular region.

4. cualquier circunstancia que, por su relevancia, imposibilite la entrega de la información pública en dicho plazo.
4. the president and members of the authority will be appointed for a specific term of office.

(naturalmente,existen disposiciones especiales para las personas con unadiscapacidad que les imposibilite presentar su solicitud en línea.)
applications on paper there will be,however,some competitions published after 22 may 2003thatrequire a paper application.in such cases candidates should askfor a copy of the official journal thatcontains the notice of competitionand the optical reader registration form(s).for these competitions,allapplications mustbe submitted by using the optical reader registrationform(s) and mustbe sentby post.registration forms downloaded fromthe internetare notacceptable.

la lejanía imposibilita una influencia verdadera en el proceso de democratización.
the geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.