プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
impulsadora
merchant
最終更新： 2022-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la minería de carbón en el reino unido probablemente data a los tiempos romanos, y fue una fuerza impulsadora detrás de la revolución industrial.
coal mining in the united kingdom probably dates to roman times, and was a driving force behind the industrial revolution.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el contexto de los sistemas agrícolas altoandinos, la variabilidad climática no es un fenómeno contemporáneo, sino una antigua impulsadora de cambio y adaptación.
in the context of high andean agricultural systems, climate variability is not a contemporary phenomenon, but rather an age-old driving force for change and adaptation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre se consideró a sí mismo como el legatario de la derrotada revolución de 1925-27, cuya principal fuerza impulsadora habían sido los obreros.
it always looked upon itself as the legatee of the defeated revolution of 1925-27, of which the industrial workers had been the driving force.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto como se nos permita también ayudamos a los trabajadores de la luz (lightworkers) que colectivamente son una fuerza impulsadora sobre la tierra.
as far as we are allowed, we also support the lightworkers who collectively are a driving force upon earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, el pacto de estabilidad y crecimiento, tal como ha sido modificado en la comunicación de noviembre, introduce un elemento adicional en cuanto a esa política para que sea más impulsadora del desarrollo en europa.
the stability and growth pact, however, as modified in the communication in november, introduces an additional element in relation to this policy so that it may further promote development in europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：