検索ワード: inquisitiva (スペイン語 - 英語)

inquisitiva
probing

dolly la miró inquisitiva.
dolly looked at her inquiringly.

inquisitiva para obtener más detalles
probe to get more detail

-cuando te pones inquisitiva, jane, me haces sonreír.
"when you are inquisitive, jane, you always make me smile.

r: eso no es pasión, es la búsqueda inquisitiva del alma.
a: that is not passion, it is soul questing.

el vendedor asintió y dirigió una mirada inquisitiva a mi compañero.
the salesman nodded and shot a questioning glance at my companion.

b) establecer las bases de la capacidad inquisitiva y la creatividad;
(b) laying the foundation for inquiry and creativity;

mantiene una actitud inquisitiva y realiza un análisis crítico de la literatura científica
enquiring mind, undertakes critical analysis of published literature

este elemento es sumamente importante en la fase judicial inquisitiva que corresponde a la institución.
our delegation believes that this element is of crucial importance during the investigative judicial phase of the court's work.

es natural para la mente inquisitiva preguntarse porqué sucede esto, especialmente en tal proporción.
it is natural for the inquisitive mind to wonder why this is going on, especially in such proportion.

28. la acpj indicó que panamá aún mantenía un sistema penal escrito de naturaleza inquisitiva.
28. acpj says that panama's criminal justice system is still based on a written, inquisitorial process.

mantener una actitud inquisitiva en el transcurso de la revisión de manera oficiosa, oportuna y práctica.
adopt an investigative approach while conducting the review in an informal, timely, and practical manner.

además era un hombre con una mente inquisitiva, y tenà a que estar perfectamente preparado.
he was also a man of an inquiring mind, and he had to be perfectly prepared.

tu mirada era intensa e inquisitiva; parecías decirnos con tus ojos: ¿qué tenéis que contarme?
your gaze was intense and inquisitive; you seemed to tell with your eyes: what do you have to tell me?

mientras que la naturaleza inquisitiva de tony puede tener bases científicas legítimas, sus "experimentos" resultados hilarantes producidos veces.
while tony’s inquisitive nature may have legitimate scientific bases, his “experiments” sometimes produced hilarious results.

¿qué es dios?" era muy inquisitiva y hacía muchas preguntas a mucha gente, ¡pero nunca recibía ninguna respuesta!
what is god?" i was most inquisitive and i asked many questions of many people, but i never received any answers!

procedimiento inquisitivo
inquisitorial procedure