検索ワード: jaajaj siento o ya se quien eres eso me da miedo (スペイン語 - 英語)

ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me

por eso me siento traicionado y no me da miedo decirlo”.
that’s why i feel betrayed and i’m not scared to say it.”

pensar en ser quemado vivo; eso me da miedo al extremo.
to think being burned alive; that scares me to no end.

no podemos siquiera fiarnos de la policía—me atacaron y media hora más tarde hubo un tiroteo a dos calles del lugar en el que me atacaron. podría haber informado a la policía pero no habrían hecho nada y tendrían mis detalles y sabrían dónde vivo y eso me da miedo.
we can’t even trust the police – i was attacked, and half an hour later there was a shoot-out two streets away from where they attacked me. i could have told the police but they wouldn’t have done anything, and they’d have my details and know where i lived and i’m afraid of that.

eso me da miedo ya que, ciertamente, soy favorable a que se trate a nivel europeo el problema de la droga y de la salud pública, pero si se trata como lo propone el sr. chirac, yo digo: «¡alto! ¿adónde vamos?».
this frightens me because while i am indeed in favour of a european approach to the drugs problem and to public health, if this is going to be the kind of approach advocated by mr chirac, then i say: 'drop it!